"das nur einmal" - Traduction Allemand en Arabe

• هذا لمرة واحدة
• هذا مرة واحدة
• ذلك مرة واحدة
• هذا مرّة واحدة

Alles klar, hört zu, ich werde das nur einmal sagen.
حسناً, إستمعوا, سأقول هذا لمرة واحدة

- Ich werde das nur einmal sagen.
انا فقط سوف اقول هذا لمرة واحدة

Hören Sie gut zu, ich sage das nur einmal.
سأقول هذا لمرة واحدة

Ich will das nur einmal machen.
شاهد هذا، حسنا؟ اريدك فقط أن تفعل هذا مرة واحدة.

Wir machen das nur einmal und es soll perfekt sein.
سيحدث هذا مرة واحدة في العمر يجب أن نحسن فعله

Ich werde das nur einmal sagen.
أيها السادة , سأقول ذلك مرة واحدة

Hör zu, ich werde das nur einmal sagen.
اسمع، سأقول هذا مرّة واحدة فحسب

Ich sag das nur einmal, ok?
سأقول هذا لمرة واحدة, حسناً

Ich werde das nur einmal sagen.
سأقول هذا لمرة واحدة

Ich werde das nur einmal sagen.
سأقول هذا لمرة واحدة فقط

Ich sage das nur einmal.
أنا فقط سأقول هذا لمرة واحدة

Ich sage dir das nur einmal... halt dich da raus.
سأقول هذا مرة واحدة أبقى خارجاً عن هذه المسألة

Leg sie auf den Tisch. Ich sag das nur einmal.
ضعها على المنضدة سأقول هذا مرة واحدة.

Ich sag das nur einmal. Hört ihr alle zu?
انا ذاهب فقط أن أقول هذا مرة واحدة .

Ich sage das nur einmal, Carter.
أنا سأقول لكِ هذا مرة واحدة فقط,يـ(كارتر)

Ich werde das nur einmal sagen. Es ist vorbei.
سأقول هذا مرة واحدة لقد إنتهى!

Also gut, ich werde das nur einmal sagen.
حسناً، سأقول ذلك مرة واحدة

Ich sag das nur einmal:
سأقول ذلك مرة واحدة

Also werde ich dich das nur einmal fragen.
سأطلب منك هذا مرّة واحدة