"das reich" - Traduction Allemand en Arabe

• المملكة
• مملكة
• الرايخ
• الامبراطورية
• الامبراطوريّة

Wenn eine Frau schwanger wird, verlässt sie das Reich der männlichen sexuellen Begierde und schlüpft in ihre Rolle von Fortpflanzung und Kindererziehung.
حينما تصبح المرأة حاملاً تترك المملكة الخاصة برغبة الرجل الجنسية وتتجه إلى العملية التناسلية وطرق تربية الأطفال.

Verlassen wir nun den Bereich des Meeres und tauchen wir ein in das Reich der Vorstellungskraft, das Reich des tibetischen Buddhismus.
وإذا انتقلنا من ممكلة البحر إلى مملكة روح الخيال فإننا ندخل إلى المملكة البوذية التبتية

Das ist wirklich ein Volk, das das Reich des Heiligen verinnerlicht hat. Eine barocke Religiosität, die einfach überwältigend ist.
هؤلاء فعلاً هم الناس الذين يعيشون ويتنفسون مملكة القدسية ذات تعابير تقوى هي ببساطة مدهشة

Nach dem Krieg negierte mein Vater seinen Glauben an das Reich.
علنا بعد الحرب والدي تراجع عن كل شيئ كان ينادي به الرايخ

Er nimmt an, er hätte noch Zeit, um seine Getreidevorräte freizugeben und das Reich zu retten.
مقتنعا بأنه لا يزال يملك وقتا كافيا للإفراج عن مؤنه من الحبوب و انقاذ الامبراطورية

- Für wen baute ich das Reich auf?
هلا أستمعت إلى عذرى ؟ لمن تظن أننى شيدت هذة المملكة ؟

Unser täglich Brot gib uns heute, und vergib uns unsere Schuld, denn Dein ist das Reich,
أعطنا اليوم خبزنا اليومي و نجّنا من الشّرور لأنّ المملكة لك

Denn dein ist das Reich... und die Kraft und die Herrlichkeit in Ewigkeit.
ولكن ابعدنا عن الشيطان المملكة قوة , ومجد للأبد

Dann verloren seine besten Krieger 10 Mortal Kombats und der Herrscher betrat das Reich, tötete meine Eltern und adoptierte mich, um den Thron zu beanspruchen.
و من ثم أفضل المحاربين لديه قد خسروا عشرة مورتال كومبات و دخل الإمبراطور إلى المملكة فقتل والداي و تبناني

Überlassen ihre Eltern ihnen nicht das Reich, töten die Trolle sie.
لكنَّ الأقزام سيقتلونها مالم يقوم والديها بتسليم المملكة

Und solange er lebt, ist er eine Gefahr, sowohl für das Reich als auch für uns.
طالما هو على قيد الحياة, فسيظل خطراً على المملكة وعلينا

Er hat bis jetzt zum größten Teil in der Architektur gefehlt, weil wir denken, dass die Architektur das Reich des Kastrierten, das Reich einer Art Zustand, der keine Ansicht und keine Werte hat.
نفتقده من زمن في كثير من معمارنا لاننا نظن ان العمارة هي مملكة المحايدين مملكة طبقة ما ليس لها رأي ليس لها قيم

das Reich des Herrschers Celeborn und Galadriels, Herrin des Lichts.
مملكة الملك 'كليبورن' و جلادريال' سيدة النور'

Bekommt man eine solche Schönheit wie dich, könnte man das Reich verlieren.
من يهتم بخسارة مملكة عند وجود مثل هذا الجمال النادر

Gentlemen, wir betreten das Reich der uralten Kunstform Farbe auf Leinwand.
أيها السادة نحن ندخل مملكة من الفن القديم من الرسم على القماش

Seine Macht ist grenzenlos. Und er beschützt das Reich Asgard.
له القوة بحيث يُـبقي مملكة الآزجارديين آمنه

Aber als diese Entscheidung fiel, kannte das Reich womöglich nicht alle Fakten.
لكن حين اُتخِذَ ذلك القرار، الرايخ ربما لكن تكن بحوزته كل الحقائق.

Das wird das Reich verhüten.
وبالتأكيد الرايخ لن يسمح بهذا الاحتمال؟

das Reich braucht diese Fabrik, um seine Produktion von schwerem Wasser um 400 % zu erhöhen.
هذا المصنع الرايخ فى حاجه اليه لزياده انتاجه من الماء الثقيل % بنسبه 400

Dann der Wahnsinn, der die Legionen ansteckt,... .. der das Reich zerstört,... .. das Ende Roms.
ثم جنون يصيب الجيوش يفسد الامبراطورية ثم نهاية روما

Wenn das Reich Frieden und Brüderlichkeit unter den Menschen sucht,... .. so wird mein König aufseiten Roms und des Kaisers stehen.
اذا رغبت الامبراطورية في السلام والتآخي بين كل الرجال سيكون ملكي الى جانب الامبراطورية وامبراطورها

Ich sah das Reich, das du ohne mich erschaffen hast. Ich sah es und ich wollte es.
رأيت الامبراطوريّة التي شيّدتها وحدك بدوني، فأردتها.