"das richtige tun" - Traduction Allemand en Arabe

• فعل الصواب
• الشيء الصحيح
• أفعل الصواب
• بفعل الصواب
• القيام بالصواب
• الشّيء الصّحيح
• القيام بالشيء الصحيح
• القيام بما هو صحيح
• نفعل الصواب
• ما هو صحيح
• لفعل الصواب
• عمل الصواب
• بالأمر الصائب
• بالأمر الصحيح
• بالتصرف السليم

Ich glaubte immer, die Polizei würde das Richtige tun.
قضيت كل حياتي في إعتقاد أن الشرطة يمكنها فعل الصواب

Eure Großmutter möchte nur das Richtige tun. Und ich auch.
جدتكم تريد فعل الصواب فقط وأنا أيضاً أريد ذلك.

Er wird das Richtige tun, ob er nun will oder nicht.
انه سيفعل الشيء الصحيح سواء كان يريد ذلك أم لا

Ich will das Richtige tun. ist das nicht auch lhr Grund? (Freudenschrei)
لكى أفعل الصواب أليس هذا هو دافعك أيضاً؟ أنا آسف، فلم يقف أحد هنا منذ عام 1952

Aber ich möchte für jeden doch nur das Richtige tun.
ولكني مهتم فقط بفعل الصواب بالنسبة إلى الجميع.

Die können einfach nicht das Richtige tun. Das steckt nicht in denen drin.
لا يمكنهم القيام بالصواب الأمر متجّذّرٌ فيهم

Deshalb werden Sie nun das Richtige tun.
لِهذا أنت سَتَعْملُ الشّيء الصّحيح.

Hat mich nicht gefragt, sagte nur etwas darüber, das Richtige tun zu wollen.
لم يسألني، فقط قال شيئًا عن أنه يريد فعل الصواب

Wenn ich glauben will, dass ich unschuldig bin, dann muss ich das Richtige tun.
إذا كنتُ مؤمنًا ببرائتي فسيتحتم عليّ فعل الصواب

Und bin ich nicht unschuldig, dann muss ich auch das Richtige tun.
،وإذا لم أكن بريئًا سيتحتم عليّ فعل الصواب

Du bist stärker als das. Du kannst immer noch das Richtige tun.
إنّك قوى من هذا، وما زال بوسعك فعل الصواب.

Ich wollte nur sichergehen, dass deine Eltern das Richtige tun.
أردت التأكد وحسب بشأن ،أمر والديكي كما تعلمين، فعل الصواب

Sie waren jung und wollten das Richtige tun, indem Sie zur Polizei gingen, aber die Eltern dieser Mädchen ließen alles unter den Teppich kehren, und jetzt denken Sie,
كنتِ صغيرة ولقد حاولتِ فعل الصواب عن طريق اخبار الشرطة بما رآيتنه ولكن اولياء امور هؤلاء الفتيات استخدموا نفوذهم

Nur einmal... - Lass uns das Richtige tun. - Es ist Krieg.
لقدْ سئمتُ من القيام بالأمور الذكية لمرّة دعنا نفعل الشيء الصحيح

Winston Churchill wird die Äußerung zugeschrieben -- ich weiß nicht, ob er jemals etwas sagte --, dass die Amerikaner verlässlich immer das das Richtige tun, wenn sie jede andere Möglichkeit ausgeschöpft haben.
يزعم أن وينستن تشيرشل قال، لا أدري إن قال أي شيء لكن يزعم أنه قال أن يمكن التعويل دائما على الأمريكيين في فعل الشيء الصحيح بعد استنفاد كل الطرق الأخرى.

Ich ging ein paar Mal runter in die Vorhalle und ich dachte nach: "Würde ich das Richtige tun oder eher nicht?"
نزلت عدة مرات الى الردهة دائماً متسائلاً اذا كنتٌ أفعل الصواب .. الشيئ الخاطئ

Du musst das Richtige tun, Schatz. Versprich mir, dass du stets das Richtige tust.
عليك بفعل الصواب يا صغيري، عدني أن تفعل الصواب دوماً

Der Gentleman, der Sie nachgestellt hat, wollte das Richtige tun.
السيد الذي انتحل شخصيتك كان يحاول القيام بالصواب.

Ich wußte, du würdest das Richtige tun.
l أعرف أنّك ستفعلي الشّيء الصّحيح.

Jeden Tag. Das lässt uns das Richtige tun wollen, aber du kannst dich nicht weiterhin selbst bestrafen.
كل يوم، ذلك ما يجعلنا نريد القيام بالشيء الصحيح

Du wolltest das Richtige tun.
تحاول القيام بما هو صحيح

Als ich zum F.B.I. kam, war ich überzeugt, dass wir das Richtige tun.
عندما انضممت للمكتب لأول مرة، كنت مقتنعا أننا نفعل الصواب.

Manchmal müssen wir standhaft sein, wenn wir das Richtige tun wollen.
،أحياناً، لنفعل ما هو صحيح ...يجب علينا أن نكون مستعدّين

Mann muss den Mut haben das Richtige tun, wenn alle anderen davonlaufen. Und ich kann nicht...
يجب أن تمتلك الشجاعة لفعل الصواب حينمايفرالآخرون،ولا يمكننيفعلهذا!

Du möchtest weiterhin das Richtige tun, oder nicht Son?
, تريد أن تستمر في عمل الصواب أليس كذلك بنيّ ؟

Wenn die Polizei nicht hilft, muss die Presse das Richtige tun.
الشرطة ترفض التعاون، لذلك على الصحافة أن تقوم بالأمر الصائب

Ich will das Richtige tun und meine Tochter hasst mich.
احاول القيام بالأمر الصحيح وابنتي تكرهني

Ab und zu möchte sogar ich mal das Richtige tun.
كل مدة حتى أنا أود أن أقوم بالتصرف السليم