"das richtige zu tun" - Traduction Allemand en Arabe

• فعل الصواب
• الشيء الصحيح
• بفعل الصواب
• أفعل الشئ الصحيح
• تفعل الصواب
• لفعل الصواب
• فعل الأمر الصائب
• تحاول فعل
• يقوم بالصواب
• القيام بالتصرف
• القيام بالعمل الصائب
• الشئ الصواب

"Nicht immer ist es das Richtige, das Richtige zu tun. "
أحياناً يكون فعل الشىء الصحيح لا يعني بالضرورة فعل الصواب

Manchmal ist es nicht das Richtige, das Richtige zu tun.
أحياناً يكون فعل الشىء الصحيح لا يعني بالضرورة فعل الصواب

Ich habe mich so lange darum bemüht, immer das Richtige zu tun, dass ich mich ausschließlich mit der Realität befasst habe.
قضيت الكثير من الوقت في فعل الصواب بحيث لم أبتعد عن واقعي تقريباً

Es scheint sehr schwierig, den Verbraucher dazu zu bringen, das Richtige zu tun.
قد يبدو لكم أنه من الصعب اقناع المستهلك بأن يفعل الشيء الصحيح.

Hier geht es nur darum, das Richtige zu tun. Das ist der einzige Grund, den du brauchst.
يتعلق بفعل الصواب لأنه الصواب وهذا السبب الوحيد الذي تحتاجه

Ich glaube daran, dass du die Kraft hast, das Richtige zu tun.
لأنني أؤمن بداخل قلبك لديك القابلية على فعل الصواب

Ich bin in das Geschäft eingestiegen, um die Welt zu einem besseren Ort zu machen, um das Richtige zu tun.
انخرطت في هذا العمل لإحلال السلام في العالم و فعل الصواب

Ich versuchte, das Richtige zu tun, und jetzt bin ich nicht sicher, ob ich das tat.
وحاولت فعل الصواب ولست متأكدة من فعلي إياه

Du warst der, der mir zugesprochen hat, für das Universum und die gesamte Menschheit das Richtige zu tun.
فاذكر أنّك من أثناني عن فعل الصواب لأجل الكون والبشريّة.

Manchmal ist es schwer... das Richtige zu tun.
ولكن فعل الصواب أحياناً يكون أمراً شاقاً

Ich gab die Football-Karriere auf, um das Richtige zu tun.
لقد فقدت مكانتي كلاعب لأني كنت أحاول فعل الصواب

Ich versuche immer, das Richtige zu tun. Immer wieder.
أستمر في محاولة فعل الصواب مرة تلو الأخرى

Und ich will Ihnen die Chance geben, das Richtige zu tun.
و أنا مدين لك بفرصة فعل الصواب

Versuch immer, das Richtige zu tun.
وأنّكَ ستحاول دوماً فعل الصواب

Als ich in Denver war, versuchte ich, das Richtige zu tun.
عندما كنت هناك في دينفر حاولت أن أفعل الشيء الصحيح

Wir wissen, dass du dumm genug bist, das Richtige zu tun und schlau genug, um davor Angst zu haben.
نحن نعرف إنّكِ معتوهة لتقومي بفعل الصواب و ذكية جداً لتخافي منه

Wenn Ihr sie nicht retten könnt, dann bitte ich Euch, das Richtige zu tun...
, إذا كنت لا تستطيع أنقذها ، أتوسل أليك . أفعل الشئ الصحيح . دعها تذهب

Es ist an der Zeit, mutig das Richtige zu tun. Verpass die eine Chance nicht.
حانَ الوقت لأن تكون شجاع وأن تفعل الصواب ولا تضيع فرصتكَ الوحيدة

Soll sie anständig bleiben und wachsen, müssen wir klar denken... und den Mut haben, das Richtige zu tun.
إن أردنا أن نبقيها لائقة يجب أن نفكر بعقلانية اليوم ونتحلى بالشجاعة لفعل الصواب بغض النظر عن مدى صعوبته

Hier geht es darum, das Richtige zu tun.
هذا بشأن فعل الأمر الصائب

Ich glaube, Lily versucht, das Richtige zu tun.
اعتقد أن ليلي تحاول فعل الشئ الصحيح بالشركة

Während Kanan versuchte, das Richtige zu tun, hat er falsch gehandelt.
و لكن كينين فعل شيء مروع وهو يحاول أن يقوم بالصواب

Er ist gestorben, weil er versuchte, das Richtige zu tun.
لقد مات لأنه كان يحاول القيام بالتصرف السليم

Schauen Sie, ich war gerade versucht das Richtige zu tun.
إسمع، كنت أحاول فقط القيام بالعمل الصائب.

Ich weiß, du bekommst jetzt kein Geld mehr, aber das Richtige zu tun, fühlt sich bestimmt besser an.
لكن فعل الشئ الصواب يجعلك تشعر بالراحه كلا