"das ritual" - Traduction Allemand en Arabe

• الطقوس
• الشعائر
• طقوس
• الطقوسَ
• هذه الشعيرة
• للطقوس
• بالطقوس

Aber, Herr Rat, das Ritual kann nicht ohne Sekundanten vollzogen werden.
لكن , أيها المستشار لا يمكن تنفيذ الطقوس بدون مساعد

Wir müssen sie nicht töten. Wir müssen nur das Ritual verhindern.
ليس علينا أن نقتلها علينا فقط منعها من أداء الطقوس

Ich werde nun das Ritual vollziehen.
أعذرنى على حديثى الطويل سأكمل الطقوس الآن

Du brauchst 12 Reinblütige, damit das Ritual vollzogen werden kann.
ستحتاج إلى 12 مصاصاً أصيلاً لإنجاح الشعائر

Ich verzichte schon auf das Ritual der Bräutigamsgeißelung.
علي الأقل لم أطلب منك أداء طقوس جلد الذات

Sie braucht für das Ritual ihren Herrn, Vollmond und eine Kirche.
الطقوس تتطلب وجود مولاها وأن يكون ذلك في كنيسة في ليلة القمر الجديد

Ich schätze, Sie kennen das Ritual. Sie kennen sich aus.
أعتقد أنك تعرف الطقوس , تعرفها جيداً , يمكنك من المحتمل

Es wird nicht gesagt, wie die Welt endet und wie das Ritual vollzogen wird.
إنها لاتخبرنا كيف ينتهي العالم، و لا عن تفاصيل الطقوس

Wenn das Ritual beginnt, erleiden die Kreaturen aller Dimensionen unerträgliche Qualen und schließlich den Tod.
لو بدأت الطقوس ,كل مخلوق بشري هنا وفي كل بعد أخر يمكن تخيله سوف يعاني من العذاب والموت الذي لا يطاق

Alle wissen, was zu tun ist. Wenn das Ritual beginnt, sterben wir alle.
الكل يعرف وظيفته , تذكروا إذا بدأت الطقوس سنموت جميعاً

Ich habe das Ritual versaut. Ich habe wenig Blut.
إنها غلطتي بأن الطقوس لم تفلح لم يكن لديَّ ما يكفي من الدماء

Ich meine, ich habe in letzter Zeit zu viel Fastfood gegessen, da ist es ganz schön, mal wieder das Ritual durchzuführen... und zur Abwechslung eine schöne Mahlzeit zuzubereiten.
أعني, لقد كنتٌ احشو معدتي بالوجبات السريعة في الآونة الأخيرة لذا من الرائع تأدية الطقوس بشكل صحيح و إعداد وجبة لذيذة و بطيئة على سبيل التغيير

Wir werden ihnen sagen, dass wir das Ritual durchgeführt haben, obwohl wir es nicht tun werden.
فسوف نخبرهم بأن الطقوس قد تمت ،حتى مع عدم وجود الميت

Sie wurden da platziert um es aussehen zu lassen, als hätte Elian das Ritual vollendet.
تم زرعهم لتبدو الامور وكان اليان اكمل الطقوس

REBBEKAH: Wir mussten noch mehr Blut trinken, um das Ritual zu vollenden.
تحتّم أن نشرب المزيد من الدماء لنُتمّ الطقوس

Aber das Ritual ist von großem moralischen Gewicht in euch selbst.
لكن تمثّل الشعائر أهمية بالغة في نفسيكما.

Ich dachte, das Ritual würde nur die Kraft unseres Rudels beeinflussen.
ظننت الشعائر تنقل القوى لأفراد قطيعنا فحسب.

Ich hab alles zusammen. das Ritual findet heute Abend statt.
لديّ كل ما أريد، ستتم طقوس التضحية الليلة.

das Ritual mit gereinigtem Blut ist die einzige Behandlung, die ich kenne.
طقوس العلاج بالدماء النقية هو كل ما اعرفه

Und wenn er das Ritual beendet... fällt eine Grenze für ihn.
إذن لو أنَّه إستطاع أن يُكملُ الطقوسَ أعتقد بأن الميزانَ سيتغير

das Ritual soll von einem Ältesten des French Quarter durchgeführt werden.
يتعيّن أن ينفذ هذه الشعيرة أحد كبراء سحرة الحيّ الفرنسيّ.

Ich muss mich für das Ritual vorbereiten.
عليّ الاستعداد للطقوس.

Und ich erkläre dir das Ritual für die Quelle.
وحينها أخبركّ بالطقوس اللازمة للينبوع؟