"das sagen hat" - Traduction Allemand en Arabe

• المسئول
• المسؤولة
• يتحكم فيها

Die Leute müssen wissen, wer das Sagen hat und was die Regeln sind. - Es gibt keine Regeln. - Das ist das Problem.
يجب أن يعلموا هؤلاء القوم من المسئول وما هي القوانين

Warum darf ich nicht mit dem reden, der hier das Sagen hat?
لمَ لا أستطيع التحدث إلى الشخص المسئول هنا؟

Ja, ich möchte mit dem Mann sprechen, der das Sagen hat.
أجل، إنني أود التحدث إلى الرجل المسئول هنا.

Weil sie mich wahnsinnig macht, wenn sie das Sagen hat.
لأنها تقودني للجنون عندما تكون هي المسؤولة عن هذه الأمور

Wenn ich nicht wiederkomme, sag ihr, dass sie endgültig das Sagen hat.
إن لم أعُد,أخبرها أنها المسؤولة مدى الدهر

Das klingt verrückt. Du holst uns in ein fremdes Land, damit wir den ausrauben, der das Sagen hat?
يبدواأمراًجنونيّاً،تحضرونناإلىبلدٍآخر، لكي نسرق الرجل الذي يتحكم فيها ؟

Sie sind hier, weil Sie der sind, der das Sagen hat.
لقد ترجلت أنت من تلك السفينة لإنك المسئول

Sie haben Recht. Es tut mir Leid. Ist Ihnen klar, wer hier das Sagen hat?
أنت محق، أنا اسف- هل نحن متفاهمون بشأن من المسئول هنا؟

Ich will meine Freundin zurück, und ich glaube, das ist zu hoch für einen einfachen Elektriker, also sagen Sie mir, wer hier wirklich das Sagen hat.
-أريد استرجاع صديقتي أعتقد أن هذا الأمر يتعدى مقدرتك ككهربائي مجهول، لذا أخبرني من المسئول الحقيقي هنا ؟

Wenn er das Sagen hat, bin ich wieder dabei.
لو كان هو المسئول فانا سأرجع للصوره

Ich muss mit jemandem sprechen, wer auch immer dort das Sagen hat.
أحتاج للتحدث مع الشخص المسئول هنا.

Hast du vergessen, wer hier in Vaters Abwesenheit das Sagen hat?
هل نسيت من المسئول فى غياب ابي؟

Der härteste Teil ist das Erkennen, dass man das Sagen hat.
الجزء الأصعب هو الإدراك بانك المسؤولة

Der Grund ist, dass ich Claire im Glauben lasse, dass sie das Sagen hat.
المهم هو أن أدع كلير تظن أنها المسؤولة

Ich bin diejenige, die in dem Fall das Sagen hat.
انا المسؤولة عن هذه القضية

Sag Polly, dass sie das Sagen hat, während ich weg bin.
أخبر (بولي) أنها المسؤولة بينما أنا غائب