"das sagst du jetzt" - Traduction Allemand en Arabe

• تقول هذا الآن
• تقولين هذا الآن
• أنت تقول ذلك

Das sagst du jetzt, aber du hast es noch nicht verdaut.
انت تقول هذا الآن ولكنك لم تدخل في الأمر بعد

Das sagst du jetzt aber wenn du bei schwachem Licht lesen möchtest, dann tut es dir leid.
تقول هذا الآن لكنك لو كنت تختبيء في صندوق سيارتك و أردت أن تقوم ببعض القراءة فسوف تكون أسفاً

- Das sagst du jetzt, aber so hast du nicht immer gedacht
،أنتت تقول هذا الآن ولكنك لم تظن هذا دائماً

- Das sagst du jetzt, aber...?
تقولين هذا الآن و لكن

Das sagst du jetzt.
-مهلاً، أنتِ تقولين هذا الآن ولكن وقتها

- Ja. Das sagst du jetzt. - Alles klar.
أجل، تقولين هذا الآن - حسناً، تمهلوا -

Das sagst du jetzt, aber am Ende geht ihr euch an den Hals.
غير أني لن أعامل (إيميلي) أبداً كما تعامل أمي. لا، لا، أنت تقول ذلك ولكن سينغّص كلٌ منكما حياة الآخر في النهاية.

Das sagst du jetzt.
أنت تقول ذلك الآن

Das sagst du jetzt.
أنت تقول هذا الآن

Das sagst du jetzt, aber wenn du den ganzen Tag geritten bist,
أنت تقول هذا الآن.

Das sagst du jetzt, aber du wirst nicht... du wirst mich einfach verlassen.
تقول هذا الآن لكنك لن... ستتركني فقط