"das sagten sie" - Traduction Allemand en Arabe

• قلت ذلك
• هذا ما قالوه

Ich muss in die wirkliche Welt zurück. Das sagten Sie selbst.
على العودة الى عالم الواقع قلت ذلك بنفسك

Ja, Das sagten Sie schon am Telefon. Wissen Sie, wer ihn gefunden hat?
نعم، قلت ذلك على الهاتف هل تعرف من عثر عليه؟

- Das ist eine schlechte Idee. - Das sagten Sie bereits.
إنها فكرة سيئة أنت قلت ذلك بالفعل

Das sagten Sie im Radio.
هذا ما قالوه على الراديو

Das sagten Sie.
هذا ما قالوه.

Das sagten Sie schon mehrmals.
لقد قلت ذلك عدة مرات

Ja, Das sagten Sie schon.
لقد سبق وأن قلت ذلك

Das sagten Sie selbst.
ومن الوهم. قلت ذلك بنفسك.

- Ja, Das sagten Sie bereits.
لقد قلت ذلك من قبل

Das sagten Sie bereits.
قلت ذلك بالفعل.

Denn Das sagten Sie bereits gestern.
لأنّك قلت ذلك بالأمس.

- Das sagten Sie bereits.
- لقد قلت ذلك من قبل

- Ja, Das sagten Sie.
-أجل, لقد قلت ذلك

- Das sagten Sie bereits.
-لقد قلت ذلك بالفعل