"das sandwich" - Traduction Allemand en Arabe

• الشطيرة
• هذا شطيرة
• السندويش
• الشطيره

Wir machen hier Schluss, nehmen die Porträts, schneiden das Sandwich auf und essen zu Mittag.
سننهي التصوير، ونستخدم الصور الشخصية التي التقطناها سابقاً، ونقطع تلك الشطيرة ونتناول الغداء. اتفقنا؟

Er trinkt und wartet ab. Ich hoffe, er wartet nicht bis sich das Sandwich selbst serviert.
آمل أنّه لا ينتظر من الشطيرة أن تصل لوحدها

Und das Sandwich besteht aus alten Sandwichs.
وهذه الشطيرة التي تأكلها مصنوعة من شطائر قديمة مصروفة.

Entschuldigen Sie, macht es Ihnen etwas aus, wenn ich diese Blumen und das Sandwich nehme?
عذراً, أتمانعان إن أخذت تلك الزهور و هذه الشطيرة ؟

das Sandwich hat für rund 6 Dollar Schinken in sich.
هذا شطيرة لديها ستة دولارات قيمتها من لحم الخنزير في ذلك.

(Gelächter) Ich habe Folgendes erst vor Kurzem erfahren: Der Earl of Sandwich hat gar nicht das Sandwich erfunden.
(ضحك) لقد علمت مؤخراً أن " إيرل السندويش " لم يخترع السندويش

das Sandwich war nur etwas bitter.
الشطيره كانت لاذعه فقط

Wer auch immer das Sandwich vom geweihten Schrein ist, trägt jetzt die Seele des Verstorbenen in sich.
.. من يأكل الشطيرة من الضريح المقدس الآن تحمل روح الميت داخله

Denkst du, ich kann jetzt das Sandwich haben?
أتعتقدين أنه بإمكاني الحصول على هذه الشطيرة الآن ؟

Außer, dass du gerade das Sandwich fallen gelassen hast, tu so als würdest du es tragen.
مدي لهم الشطيرة صحيح ، باستثناء إنك أوقعتي الشطيرة

Du solltest das Sandwich mal mit Essiggurken probieren.
مرحباً؟ قد ترغبي بتجربة المخلل مع هذه الشطيرة

das Sandwich war OK, die Feder war ein bisschen rostig, mit dem Rest komme ich klar.
الشطيرة كانت جيّدة والشراب كان سيّئًا قليلًا أما باقي العناصر سأستفيد منها

Nehmen Sie das Sandwich aus dem Mund des kleinen Mädchens.
قم بنزع الشطيرة من فم الفتاة الصغيرة وحسب

Weil man über das Sandwich sprechen kann — was schlechte Impro ist.
لأنك تستطيع التحدث عن الشطيرة والتي هي ارتجال سيئ أيضاً.

Es war nicht das Sandwich, das ihn umgebracht hat, oder?
لم تقتله الشطيرة, أليست كذلك ؟

Alter, hast du das Sandwich gesehen, das es unten gibt?
يا صاح، هل رأيت الشطيرة التي بالأسفل ؟

Was spricht gegen das Sandwich, das du ihm gerade gemacht hast?
مّا علّة الشطيرة التي أعددتيها له؟

Ich hatte vergessen dir zu sagen, dass das Sandwich promiskuitiv ist.
نسيت أن أخبرك بأن "الشطيرة" لها إيحاء جنسيّ.

das Sandwich schmeckt nicht ohne Pepperoncinis.
هذه الشطيرة سيئة بدون الفلفل الحار.

Danke, dass du das Sandwich eingepackt hast, bevor ich weg bin.
شكرًا لكِ على تحضير الشطيرة قبل مغادرتي

- das Sandwich ist für Max.
أنا جعلت هذا شطيرة ل ماكس .

- Ja, ich muss zugeben,... das Sandwich hier schlägt das von den Schlitzaugen bei Bob's um Längen.
-أجل، عليّ الاعتراف أنّ هذا السندويش أفضل من سندويش (بوب) بكثير

Norma, zuerst das Getränk, dann das Sandwich.
ضعي العصير أولاً ثم الشطيره يا "نورما"