"das schicksal von" - Traduction Allemand en Arabe

• مصير

"Nun müssen Sie über das Schicksal von MicroCon entscheiden."
الأن عليكم أن تقرروا مصير شركة مايكروكوم

Ungewiss ist das Schicksal von David Webb, alias Jason Bourne, der Grund für die Aufdeckung des Blackbriar-Programms.
فيهذهالأثناء،حواشيلغزِ مصير ديفيد وَب، مَعروفكذلكبِ جيسن بورن، المصدر وراءالتعرّضَ برنامجِ الورد الجبلي الأسودِ.

In meinen Händen liegt das Schicksal von Millionen Menschen und ich kann nicht aufhören an Dich zu denken.
مصير العالم الغربي وحياة ملايين الأمريكيين بين يدىّ الآن .. ولا يمكنني التوقف عن التفكير بكِ

Ein Engländer mit diesem Namen erhielt fünf Wochen Zeit, um über das Schicksal von 90 Millionen Menschen zu entscheiden.
إنجليزي بالإسم ؟ تم إعطاؤه 5 أسابيع لتقرير مصير 90 مليون شخص

Es ist nur eine freundschaftliche Wette auf das Schicksal von ein paar Typen.
إنه فقط رهان أصدقاء على مصير رجلين إثنين

Ich weiß, dass du besorgt gewesen bist, über das Schicksal von John, wenn irgendetwas mit mir geschieht.
اعرف بأنك لبثت قلقه على مصير جون لو حصل لي اي شيء

Cedric, hier stehen Leben auf dem Spiel, das Schicksal von Nationen.
" هُناك أرواح في خطر يا " سيدريك مصير الأمم

das Schicksal von Mikroben in Gebäuden hängt ab von komplexen Interaktionen mit Menschen und mit der von Menschenhand geschaffenen Umwelt.
مصير ميكروبات ما داخل المباني يعتمد على تفاعلات معقدة مع البشر، ومع البيئة التي صممها البشر .

Die Besucher vertieften sich in lange Gespräche über auseinandergerissene Familien, dramatische Fluchten aus Kriegsgebieten, über Selbstmordversuche, über das Schicksal von inhaftierten Kindern.
دخل الزائرون في محادثات طويلة حول العائلات الممزقة وحول طرق الهروب المثيرة من مناطق الحرب، وحول محاولات الانتحار، كما تحدثون حول مصير الأطفال المحتجزين.

Die Könige der Nachbarländer fürchteten, das Schicksal von Ludwig XVI. zu teilen und griffen die neue Republik an, während daheim Extremismus und Misstrauen zu Blutvergießen führten.
وخشي ملوك الدول المجاورة من أن يطالهم مصير لويس السادس عشر، وقاموا بمهاجمة جمهورية فرنسا الجديدة، بينما أدى التطرف وعدم الثقة بين فصائل الدول المجاورة إلى سفك الدماء.

Um eine Strategie zur Wiederherstellung einer Ordnung zu entwickeln, ist es erforderlich, die komplexen Triebkräfte hinter den Verwerfungen von heute zu verstehen. Und der beste Ausgangspunkt dafür ist ein Blick auf das Schicksal von vier großen Imperien.
ان تطوير استراتيجية لاستعادة النظام يتطلب فهم للمحركات المعقدة للتصدعات الحاصلة اليوم وافضل مكان لأن نبدأ به هو مصير اربع امبرطوريات رئيسه.

Was ich damit sagen will, ist, dass nicht nur das Schicksal... von König Charles davon abhängt, sondern das des... gesamten Königreichs.
ما أحاول أن أقول هو أن مصير... ... من ليس فقط الملك تشارلز...

das Schicksal von Milliarden hängt an euch.
إن مصير المليارات سيكون وقفاً عليكم

das Schicksal von Monsieur Ross war besiegelt, als er meinen Namen nannte.
إنه مصير السيد (دونالد روس) لقد قضى نحبه لحظة نطق باسمي

Zwei Schwestern werden das Schicksal von allen Dreien entscheiden.
وسوف يقرر شقيقتين مصير كل ثلاثة.

In meinen Händen liegt das Schicksal von Millionen Menschen und ich kann nicht aufhören an Dich zu denken.
مصير العالم الغربى وحياة ملايين الأمريكيين بين يدىّ الآن ...ولا يمكننى التوقف عن التفكير بكِ

das Schicksal von Okavango liegt in unseren Händen.
مصير أوكافانغو في متناول يدينا

Damit liegt das Schicksal von Bluebell in der Hand von Crazy Earl.
بلوبيل مصير فقط المجنون إيرل أيدي في

Dieser Zug besiegelte das Schicksal von Dr. Savaranoff.
الحركة بالتحديد التى ختمت مصير د/سافارانوف

Nach Jahren der Suche liegt das Schicksal von Black Sky in unserer Hand.
بعد سنوات من البحث ... مصير اسود السماء في أيدينا.