"das schlimmste" - Traduction Allemand en Arabe

• أسوأ
• أسوء
• الجزء الأسوأ
• للأسوأ
• وأسوأ
• اسوء
• الأسوء
• بأسوأ
• الأسوأ قد
• الشيء الأسوأ
• الاسوء
• الأسوأ كان
• الأسوأ من
• هو اسوأ
• بأسوء

Ich weiß, das ist das Schlimmste, was dir je passierte, aber jetzt wird alles rosig werden.
أَعْرفُ ان هذا أسوأ شيءِ حَدثَ لك لكن من الآنَ فَصَاعِدَاً كُلّ شيء سَيصْبَحُ وردَ

das Schlimmste werden die Kleinen vom Tanzabend sein, die ein wenig verrückt spielen.
أسوأ شىء ستحصل عليه . أنك ستكون مسؤولاً عن حفلة أطفال عابثة

das Schlimmste an diesem Job ist dass man ständig mit lästigen Informanten arbeiten muss.
أتعلم أسوأ ما فى وظيفتى؟ التعامل مع المخبريين السريين هذا كفيل بأزعاج المرء.

Was einen in Zimmer 101 erwartet... ist das Schlimmste auf der Welt.
ذلك الشيئ الذي في الغرفه 101 هو أسوء الاشياء في العالم

Ihr Vergnügen ist noch das Schlimmste an der ganzen Sache.
نعم. متعة هو الجزء الأسوأ جدا من ذلك آنسة

Einige Insassen sagen, die Gewalt ist das Schlimmste, was einem passieren kann.
بعض السجناء يقولون أن العُنف هو أسوأ شئ يجب أن نواجهه

Glaubst du, dich zu vernichten ist das Schlimmste, was ich tun kann?
هل تعتقد حقا أن قهر لكم هو أسوأ يمكنني القيام به؟

das Schlimmste, was ich bisher sah, war, wie meinem Vater Tequilas serviert wurden vom nackten Hausboy.
حتى الآن، أسوأ شيء رأيته كان تناول والدي شراب الصبار أمام منزل منزل الصبي العاري

Er sagte sogar, das Schlimmste für dich wäre, jetzt nicht in Behandlung zu sein.
ويقول إن أسوأ شئ لك بالفترة الحالية هو الإبتعاد عن من يعتنون بك

das Schlimmste ist, dass er ein Simulant ist, aber die Beweise fehlen.
أتعرفين ما أسوأ جزء أعرف أنه يدعي الإصابة ولا أملك دليلاً

Ja, das Schlimmste daran versteckt zu leben ist nicht mehr die Anerkennung als Held zu bekommen.
نعم، أسوأ شيءِ حول أنْ يَكُونَ في التنكّرِ نحن لا نَحصَلُ عَلى عبادة البطلَ أكثر.

Entspann du dich. Du hast nicht gleich das Schlimmste Treffen deiner Karriere.
اهدأ أنتَ، فلستَ على وشك عقد أسوأ اجتماع في حياتكَ المهنيّة

Dieses Auto zu verlieren, wäre das Schlimmste auf der Welt für dich.
خسارةُ تلك السيارةِ سَتَكُونُ أسوأ شيءِ في حياتك. في العالمِ بأسره.

das Schlimmste, was ich machen kann, ist, bloß einer von vielen zu sein.
أسوأ ما يمكنني فعله هو أن أكون مجرّد وجه آخر بين الحشود

Was ist das Schlimmste, das passieren könnte? Was dagegen? Ich brauchte das.
ماذا سيحصل في أسوء الأحوال ؟ أتمانع ؟ أحتجتُ إلى ذلك

das Schlimmste ist, dass ich dir jetzt nicht mehr vertrauen kann.
أسوء فكرة هي بأنني لا استطيع الثقة بك بعد الأن

Wenn wir aber versagen -- wir, Sie und ich -- Wenn wir versagen, wenn wir diese Umwälzungen nicht richtig handhaben, werden die nächsten 100 Jahre das Schlimmste aller Jahrhunderte.
إذا أخفقنا، نحن، أنتم وأنا، في معالجة هذين التحولين بشكل سليم، سيكون القرن القادم، أسوء القرون.

Jedenfalls, dann wurde alles ganz still, und ich dachte, na gut, das Schlimmste hab ich hinter mir.
إذن على أيّة حال، هدأت الأمور وبعدها ظننت أنّ الجزء الأسوأ قد انتهى

die Adoption wäre nicht in Gefahr, sie wären nicht irgendwo in einem Zimmer, verrückt werden, weil sie sich das Schlimmste vorstellen.
والتبني لم يكن سيتعرض للخطر, ولن يكونوا في غرفة في مكان ما يدور في عقلهم تخيلات للأسوأ.

Aber ich weiß, wie es ist, wenn man sich so quält, und das Schlimmste daran ist,
ولكنى أعرف كيف ستشعر عندما تكون فى هذا الألم المبرح وأسوأ شيىء إنه يجب عليك أن تعانى بسبب

Was ist das Schlimmste, was dir jemals während eines Dates passiert ist?
ما هو اسوء شيئ مررت به في احد مواعيدك الغرامية ؟

Immer wenn sie freundlich zu mir waren, dachte ich, das Schlimmste kommt noch.
كلما كانوا لطفاء معي، اعتقدت أن الأمر الأسوء ينتظرني بعد كل هذه اللطف.

Sie beide wirken auf mich wie 2 nette, gutherzige Menschen. Die das Schlimmste Jahr ihres Lebens vor sich haben.
أنتما الأثنان تبدون مثل أشخاص لطفاء يمرون بأسوأ فترات حياتهم.

Ich dachte, das Schlimmste wäre vorbei, bis ich einige Wochen später zum ersten Mal meine neuen Beine sah.
ظننت أن الأسوأ قد انتهى حتى رأيت ساقيَّ الجديدتين بعد أسابيع لأول مرة

Vergesslichkeit ist das Schlimmste am Altwerden.
الشيء الأسوأ عند التقدم في السن هو الذاكرة.

Hören Sie, ich denke, ich habe das Schlimmste abgekriegt.
انظر, اتعرف اعتقد اننى حصلت على الاسوء منه

das Schlimmste war jedoch wahrscheinlich, dass ich eine Frau für unschuldig hielt, der von der eigenen erwachsenen Tochter Missbrauch vorgeworfen wurde.
لكن ربما الأسوأ كان أني اشتبهت أن امرأة برئة من الاعتداء ادعته ابنتها البالغة.

Ich habe das alles gefunden, und das Schlimmste, ein Video das ohne ihr Wissen aufgenommen wurde.
وجدتُ كل هذه و لكن الأسوأ من هذه جميعها فيديو قد أخذ لها بدون علمها

Ich hatte gedacht, die Ungewissheit, dieses Nichtwissen, das Schlimmste Gefühl auf der Welt wäre.
..ظننت ان الشك ..الجهل هو اسوأ شعور بالعالم

Und das war nicht mal das Schlimmste, was Du gesagt hast.
أيا يكن، لم يكن هذا حتى بأسوء ما قولتيه لي