"das schnell" - Traduction Allemand en Arabe

• هذا بسرعة
• هذا سريعاً
• ذلك سريعا
• هذا سريع
• هذا سريعا
• الأمر سريعًا

Ich hoffe, wir klären das schnell und unauffällig auf.
شكراً للمجيئ. أَتمنّى بأنّنا يُمْكِنُ أَنْ وضّحْ هذا بسرعة وبشكل هادئ.

Ich muss das schnell sagen, sonst kriege ich einen Herzinfarkt... und dann erfährst du es nie, aber du musst es erfahren.
سأقول هذا بسرعة وإلا أصبت بصدمة قلبية ولن تسمع ما ساقولة

Wenn das schnell klappt, haben wir noch Zeit für Churros.
أنظر، لو أتمّمت هذا سريعاً ربما سيكون لدينا وقت لتناول الشيرو المكسيكي

War das schnell, Sir?
ألم يكن هذا سريعاً , سيدي ؟

Wenn das schnell genug für Sie ist.
اذا كان ذلك سريعا بما فيه الكفايه

- Wir können das schnell und simpel machen. - Das bezweifle ich.
يمكننا أن نجعل هذا سريع وسهل أشك في ذلك

Euer Ehren, das schnell abzuwickeln, ist genau das, worum wir Sie bitten möchten.
جعل هذا سريعا هو بالضبط ما نطلبه

Erledigen Sie das schnell.
أجل، لتسوّي الأمر سريعًا ولا تتّصل ثانية

Javier wird bald auf Tour gehen, also muss das schnell passieren.
هافير مستعد للذهاب في جولة لذلك علينا أن نفعل هذا بسرعة

Wir müssen das schnell und geräuschlos machen.
يجب علينا العمل على هذا بسرعة وهدوء.

Ich dachte, wir könnten das schnell und geräuschlos erledigen.
-سنتولى هذا بسرعة و بهدوء أيها المفوض

Ich mach das schnell.
أستطيع فعل هذا بسرعة.

Wir müssen das schnell machen. Kommt schon, beeilt euch!
نحن يجب أن نعمل هذا بسرعة هيا، بسرعة!

Ok, lasst uns das schnell erledigen.
حسناً، لنجعل هذا سريعاً

Ich mache das schnell.
سأجعل هذا سريعاً.

Ich sollte... das schnell annehmen.
. سأرد على هذا سريعاً

- Benjamin Danz. Details folgen. - Regeln Sie das schnell und sauber.
انى معتمد عليكى نريد ذلك سريعا و نظيفا

Details folgen. - Regeln Sie das schnell und sauber.
انى معتمد عليكى نريد ذلك سريعا و نظيفا

(Lachen) Einstein im Bett: »Für dich war das schnell.«
(ضحك) وهذه عن أينشتاين في الفراش. "بالنسبة لك كان ذلك سريعا"

War dir das schnell genug?
هذا سريع بما يكفي بالنسبة لك؟

Verdammt noch mal, ist das schnell!
يا إلهي، هذا سريع

War das schnell?
هل كان هذا سريعا ؟

Wie wäre es, wenn ... wir das schnell hinter uns bringen?
ماذا لو جعلنل هذا سريعا

Sie müssen das schnell erledigen.
أريدك أن تتولى هذا الأمر سريعًا