| Ich hab' das schon mal gemacht. Ich kenn' mich mit diesen Dingen aus. | Open Subtitles | صدق أو لا تصدق لقد فعلت هذا من قبل أنا أعرف هذه الأشياء |
| Falls er das schon mal gemacht hat, ist er vielleicht bei der Polizei aufgefallen. | Open Subtitles | ربما إذا فعل هذا من قبل أنه يسعى في ينفذ القانون المحلي |
| Habt ihr das schon mal gemacht? | Open Subtitles | هل جربت هذا من قبل جو - هل قمت بها من قبل ؟ |
| - Ich habe das schon mal gemacht. | Open Subtitles | انا يمكنني ادارة المطعم انا فعلت ذلك من قبل |
| Hast du das schon mal gemacht? Warte. | Open Subtitles | لا , أنتظر , أنتظر , أنتظر هل قمت بهذا من قبل ؟ |
| Hast du das schon mal gemacht, an fünf Orten gleichzeitig sein? | Open Subtitles | هل قمت بذلك من قبل أن تكون في 5 أماكن مرة واحدة؟ |
| Vergisst du, dass ich das schon mal gemacht habe? Ich war Marshalls Trauzeuge. | Open Subtitles | لا تنسي أنني فعلت هذا قبلاً وكنت أشبين (مارشل) |
| -Ihr habt das schon mal gemacht, oder? | Open Subtitles | لقد فعلت هذا من قبل اليس كذلك ؟ ؟ |
| Du hast das schon mal gemacht, Kate, und wenn ich mich richtig erinnere, hast du ihn dabei geküßt, und er hatte nicht mal das, was du wolltest. | Open Subtitles | لقد فعلتي هذا من قبل يا "كايت". و إن لم تخونني ذاكرتي، فلقد قبلتيه، |
| Wir haben das schon mal gemacht. | Open Subtitles | لقد فعلنا هذا من قبل فعلنا هذا عدة مرات |
| Ich habe das schon mal gemacht. STU: | Open Subtitles | القدمين أولاً، لقد فعلت هذا من قبل |
| Obwohl ich das schon mal gemacht habe. | Open Subtitles | على الرغم أني قمت بمثل هذا من قبل. |
| Hast du das schon mal gemacht? - Ja. Du etwa nicht? | Open Subtitles | أفعلت هذا من قبل اجل, ماذا عنك؟ |
| Ich bekomme das Gefühl, du hast das schon mal gemacht. | Open Subtitles | أحصل على الشعور كنت قد فعلت هذا من قبل. |
| "Ein mit Drogen versetzter Drink." - Du hast gesagt, dass du das schon mal gemacht hast. | Open Subtitles | وضع عقار في الشراب قلت إنك فعلت ذلك من قبل |
| Haben Sie das schon mal gemacht? | Open Subtitles | هل جربت ذلك من قبل ؟ |
| Hast du das schon mal gemacht? | Open Subtitles | هل أنت , أفعلت ذلك من قبل ؟ |
| Du sagst, ich habe das schon mal gemacht. Wir wissen, es geht. | Open Subtitles | حسب ما قالته "أو" قمت بهذا من قبل لذا هو ممكن |
| Als hätte er das schon mal gemacht. | Open Subtitles | كما لو أنه قام بذلك من قبل |
| - Hast Du das schon mal gemacht? | Open Subtitles | -هل فعلت هذا قبلاً ؟ |
| Ja, sie dachten sich wohl, du hast das schon mal gemacht, also... | Open Subtitles | نعم, من المرجحِ بأنَّهما قد علما بأنَّك ...قد فعلتَ هذا مسبقاً, لذلكـ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 