| Sie haben wahrscheinlich etwas wie das schon mal gesehen. | TED | لابد أنكم رأيتم شيئًا مثل هذا من قبل. |
| Ich bin sicher, dass ich das schon mal gesehen habe. | Open Subtitles | أنا مُتأكد من أنني رأيتُ هذا من قبل. |
| Wo hast du das schon mal gesehen? | Open Subtitles | أرأيت هذا من قبل ؟ |
| Ich hab das schon mal gesehen. | Open Subtitles | رأيت ذاك التمثال من قبل. |
| Ich hab das schon mal gesehen. | Open Subtitles | رأيت ذاك التمثال من قبل. |
| Ich hab das schon mal gesehen. | Open Subtitles | رأيته في مكان ما من قبل. |
| Ich meine das schon mal gesehen zu haben. | Open Subtitles | ربما قد رأيت هذا من قبل |
| Ich habe das schon mal gesehen. | Open Subtitles | لقد رأيت هذا من قبل. |
| Ich habe das schon mal gesehen. | Open Subtitles | لقد رأيت هذا من قبل |
| Oliver, ich hab das schon mal gesehen. Das Signal für den Selbstmordtrupp. | Open Subtitles | (أوليفر)، رأيت هذا من قبل هذا رمز (الفرقة الانتحارية) |
| Haben Sie das schon mal gesehen? | Open Subtitles | هل رأيت هذا من قبل ؟ |
| Ich habe das schon mal gesehen. | Open Subtitles | لقد رأيت هذا من قبل |
| Ich habe das schon mal gesehen. | Open Subtitles | رأيت كل هذا من قبل. |
| Hast du das schon mal gesehen? | Open Subtitles | هل رايت هذا من قبل ؟ |
| Ich habe das schon mal gesehen. | Open Subtitles | لقد رأيتُ هذا من قبل |
| Sie haben das schon mal gesehen. | Open Subtitles | لقد رأيت هذا من قبل. |
| Ich habe das schon mal gesehen! | Open Subtitles | رأيت هذا من قبل! |
| Ich hab das schon mal gesehen. | Open Subtitles | رأيته في مكان ما من قبل. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 