"das schwerste" - Traduction Allemand en Arabe

• أصعب
• بالبدأ

Das war das Schwerste daran, dich zu verkörpern... alle 15 Minuten wie ein Idiot zu grinsen.
أتدري أن أصعب لحظة تواجهني عند انتحال صورتك هي اضطراري للابتسام كالسذج كل 15 دقيقة

War dein Unternehmen zu verlieren das Schwerste, was du jemals gegenüberstehen musstest.
هل كان خسارة شركتك هو أصعب شيء كان عليك أن تواجهيه؟

Würdest du sagen, dass es das Schwerste ist, was du jemals durchmachen musstest?
إذاً,هل تقول أن هذا هو أصعب شيء كان عليك أن تواجهه مطلقاً؟

Und das Schwerste daran, ihm eine Anwaltszulassung zu verschaffen, wird sein, ihm eine Anhörung einzuräumen, obwohl er nicht mal Jura studiert hat.
و أصعب شيء في قبوله في النقابة هو الحصول على جلسة استماع له بينما لم ينتسب حتى إلى كلية للحقوق.

Zuallererst tust du das Schwerste:
عليك بالبدأ بأصعب شيء

Also das Schwerste mit den Anhängern ist, dass man danach erst einmal monatelang warten muss.
ذلك أصعب جزء من علامات، الآن ، هو بعد أن قمت بوضع علامة على، عليك أن تنتظر، أشهر.

Die dauerten länger als ein Jahr und das ist bis jetzt das Schwerste Jahr meines Lebens gewesen.
التي دامت لأكثر من سنة وكانت أصعب سنة في حياتي حتى الآن.

Es war das Schwerste, was ich je versucht habe, und mehr als einmal war ich versucht, einfach aufzugeben.
إنها أصعب شئ قد حاولت القيام به، وكان هنالك الكثير من الأوقات شعرت فيها بالتراجع.

Dich zu verlassen, war das Schwerste in hundert Jahren.
هجرك كان أصعب شيء فعلته في الـ100 عامٍ الأخيرة

Es zu verlieren, ist eindeutig das Schwerste, mit dem ich mich jemals auseinandersetzen musste.
فقدانها بالتأكيد أصعب شيء كان علي أن أتعامل معه

Vorzugeben dich nicht zu leben, war das Schwerste, was ich je tat.
كان التظاهر بعدم محبتك هو أصعب شيء فعلته على الإطلاق

Nun, ich werde ihr sagen, dass es das Schwerste war, dass du je getan hast.
حسناً ، سأخبرهم أنه أصعب شيء فعلتيه على الإطلاق

Mein Daddy hat zu mir gesagt, das Schwerste bei unserer Arbeit als Cop ist zu wissen, dass du vielleicht verantwortlich bist, ob jemand lebt oder ob er stirbt.
والدي أخبرني أصعب جزء بأن تكون شرطياً هو أن تعلم أنك ستكون المسؤول عن موت الشخص أو بقائه حياً

Zum ersten Mal durch diesen Vorhang zu gehen, war das Schwerste, was ich jemals getan habe.
دخولي من الستارة لأول مرة كان أصعب ما قمت به

Dich aufzugeben, als der Fluch kam, war das Schwerste, was ich je tun musste.
التخلّي عنكِ عندما أُلقيت اللعنة كان أصعب أمرٍ اضطررت لفعله

Das war das Schwerste, was ich je getan habe, und ich habe mir eine tolle Zeit dafür ausgesucht, wenn man bedenkt, dass man hier alles kriegen kann, alles ständig und überall in Reichweite ist.
أنه أصعب شيء فعلته في حياتي. وقد إخترت توقيتاً ممتازاً لعمل هذا. على إعتبار أن أي شيء تريده هنا يكون في متناولك.

Das ist das Schwerste Niveau. Dieses ist extrem.
هذا أصعب مستوى. إنّه الأكثر شدّة.

das Schwerste in meinem Leben war über den Atlantik nach New York zu ziehen, um in Psychologie zu promovieren.
في الحقيقة، أصعب شيء فعلته في حياتي هو الانتقال عبر المحيط الأطلنطي إلى مدينة نيويورك لكي أحصل على الدكتوراه في علم النفس.

Dawn, das Schwerste in dieser Welt ist, in ihr zu leben.
داون , أصعب شئ في العالم هو أن تعيشيه

das Schwerste ist, einfach weiterzumachen.
أصعب جزء هو المضي و التقدم إلى الأمام.

Zuallererst tust du das Schwerste:
حسناً , عليك بالبدأ بأصعب شيء