"das siehst" - Traduction Allemand en Arabe

• تشاهدين هذا
• تشاهد هذا

Aber nur so funktioniert der Plan, also wenn du das siehst... bist du zurück, und ich sage dir als Erste, gut gemacht.
لكنها الطريقة الوحيدة كي تعمل الخطة , إذن إذا كنت تشاهدين هذا , فمن الواضح أنك عدت, وأسمحي لك أن أكون أول من يقول :

Oder Oma, falls du das siehst... ich wollte dir Fragen über deine Zeit in Auschwitz stellen.
أو جدتي إن كنت تشاهدين هذا أردت أن أسألك بعض الأشياء عن خبراتك لــ " أوشفينتز " المعقل الألماني ..

Hey, Sweetheart, wenn du das siehst...
مرحبا , عزيزتي , اذا كنتِ تشاهدين هذا..

Mad Qadeer, wenn du das siehst, ok, du schuldest mir 200 €.
ماد قدير , إذا كُنت تشاهد هذا أنت تدين لي بـ 200 جنية

Wenn du das siehst, steckst du richtig in der Scheiße.
لذا إن كنت تشاهد هذا الأن فهذا يعني بأنكَ في مُشكلة كبيرة.

Aber wenn Du das siehst, tja,... dann liefen die Dinge nicht so, wie ich sie mir erhofft habe.
لكن إذا كنت تشاهد هذا الأمر لم تسير كما تمنيّت.

Skylar, wenn du das siehst, deine Hochzeit war absolut perfekt.
سكايلر) إذا كنتِ تشاهدين هذا الان) زواجكِ كان كاملاً تماماً

Wenn du das siehst, bist du im Stargate-Center... und denkst wahrscheinlich, dass alle um dich herum total... durchgeknallt sind.
إذا كنت تشاهدين هذا , فيحتمل أنك عدت لـقيادة بوابة النجوم ويحتمل أنك تعتقدين أن كل شيء حولك قد أتجه بشكل كامل لـ , (مونكو)

Saw, wenn du das siehst, besteht noch die Chance, die Allianz zu retten.
ساو)، إن كنت تشاهد هذا)، إذًا أعتقد أن هناك فرصة لإنقاذ الحلفاء.

Ich wollte nicht, dass du das siehst.
لم أرغب في أن تشاهد هذا

Will, wenn du das siehst, was du nicht vergessen darfst, ist... sei bitte einfach vorsichtig...
...(ويل) ..لو كنت تشاهد هذا ..فما عليك تذكّره هو