"das so lange" - Traduction Allemand en Arabe

• كل هذا الوقت
• هذا التأخير
• الإطالة
• أخّركَ كلّ هذا
• الذي أخّرك

- Wieso hat das so lange gedauert? - Ach, wisst Ihr, Meister...
ما الذي أخرك كل هذا الوقت - تعرف يا معلمي -

Sie haben das so lange überlebt, weil sie das vollkommenste Verteidigungssystem aller Zeit entwickelt haben.
وقد استمروا كل هذا الوقت لأنهم يملكون أفضل نظام دفاعي في الوجود

Obwohl ich sagen muss, das ich verblüfft bin, dass du das so lange ausgehalten hast.
على الرغم من هذا كله عليّ أن أقول أنني منذهلة لقدرتك على البقاء حياً كل هذا الوقت

Wieso dauert das so lange?
لماذا هذا التأخير بحق الجحيم؟

Wieso dauert das so lange?
ولمَ الإطالة هذه؟

Sie wollen wissen, warum das so lange dauert.
يريدون أن يعلموا لماذا يأخذ كل هذا الوقت

Warum hat das so lange gedauert?
وما الذي اخره كل هذا الوقت ليقول ذلك؟

Warum dauert das so lange?
لماذا استغرقوا كل هذا الوقت ؟

Warum hat das so lange gedauert?
مالذي إستغرقكم كل هذا الوقت ؟

Wieso dauert das so lange?
لماذا اخذوا كل هذا الوقت ؟

Warum hat das so lange gedauert?
لماذا أخذتى كل هذا الوقت ؟

Warum dauert das so lange?
لم يستغرق كل هذا الوقت ؟

Ich weiß nicht, was das so lange dauert.
لا أعلم لماذا استغرقوا كل هذا الوقت!

Gott, warum hat das so lange gedauert?
لماذا اخذ كل هذا الوقت ؟