"das sofort" - Traduction Allemand en Arabe

• هذا الآن
• هذا الان
• هذا حالاً
• ذلك في الحال
• هذا في الحال
• بهذا فوراً
• ذلك فوراً

Wir müssen das sofort in Ordnung bringen, Nathaniel.
نحن بحاجة إلى إصلاح هذا الآن ، ناثانيل.

- Wir können das sofort beenden, du und ich.
يمكننا إيقاف هذا الآن أنتِ و أنا

Du kannst das sofort beenden. Es ist deine Entscheidung.
بوسعك إيقاف هذا الآن القرار لك

Ich werde das sofort überprüfen.
سأتأكد من هذا الان

Also bringt das sofort in Ordnung!
لذا أصلحوا هذا حالاً

Vielleicht bin ich eine Null, aber ich sehe aus wie Hitler, und werde das sofort beweisen!
أنا ممثل نكرة و مازال عليّ أن أتعلم الكثير لكنني أعرف كيف أبدو مثل هتلر و سأثبت لك ذلك في الحال

Absolut, ja. Absolut. Ich werde das sofort tun.
بالطبع , نعم سأفعل هذا في الحال

He, ihr! Lasst das sofort sein!
هي أنت توقّفْ عن هذا الآن

Verbinde das sofort. Ruhig.
أنا بحاجة لك التفاف هذا الآن.

Ich muss das sofort wieder gerade biegen. Ich muss Kylie dazu bringen, nicht zu gehen.
يجب أن أعالج هذا الآن ، يجب أن اجعل (كيلي) لا ترحل

Das macht mich krank. Okay, wir müssen das sofort regeln, Jungs.
نصلح هذا الآن يا رفاق

Wir müssen das sofort beenden.
يجب أن نوقف هذا الآن.

Wir müssen das sofort tun.
يجب أن نفعل هذا الآن

Wir sollten das sofort beenden.
يجب علينا فقط إنهاء هذا الآن.

Ich will das sofort loswerden.
اريد نزع هذا الان

Bereite das sofort vor.
(حسنا، جهز هذا الان.

Sir, Dr. Lam operiert, aber ich sollte Ihnen das sofort zeigen.
سيدي، الدكتورة (لام) تجري جراحة ولكنها أرادت منك رؤية هذا حالاً

Unterbinden Sie das sofort!
توقفوا عن هذا حالاً

Ich werde das sofort umsetzen. Hast du Tipps für mich?
سأبدأ بالعمل على ذلك في الحال ألديك أية أفكار من أجلي؟

Nein, nein, nein, nein! Wir müssen das sofort melden.
علينا أن نقدم تقريرا عن هذا في الحال

Wenn du willst, kann ich das sofort für dich erledigen.
لو أردت يمكنني الذهاب للإعتناء بهذا فوراً

Lass uns versuchen, das sofort zu bekommen, wenn wir können.
لنحاول أن نحصل على ذلك فوراً إذا أستطعنا