"das sorgerecht" - Traduction Allemand en Arabe

• حضانة
• الوصاية
• حق الرعاية
• وصاية
• بحضانة
• وصايته
• حضانته
• حق الحضانة

Ich bekam nur ein Haus in den Hamptons und das Sorgerecht für die Olsen-Achtlinge.
كل ما حصلت عليه من التسوية كان منزل هامبتونز وحق حضانة اوسلن كابليت

Würden Sie dem Gericht sagen, warum Sie das Sorgerecht beantragen?
هل يمكن أن تقولى للمحكمة لماذا تطلبين حضانة الطفل؟

Sie haben sich als Kevin Gerrity ausgegeben um das Sorgerecht für Julian zu bekommen.
أخفيت شخصيتك لتكون كيفن جيريتي لتكسب حضانة جوليان الصّغير

Wenn keine Verbesserung eintritt, muss ich vorschlagen, Ihnen das Sorgerecht zu entziehen.
وإذا لم أر تلك الأشياء تتحسن فسأجبر علي نزع الوصاية منكِ

Er hat wieder geheiratet und wollte das Sorgerecht für die Dreijährige.
هو متزوج و يريد الوصاية على طفله ذى الثلاث سنوات

Wenn ich da hingehe, nach zehn Monaten, wie schwer wird sie mir das Sorgerecht machen.
لو ذهبت هناك الآن بعد عشرة أشهر توقع مدى كيف ستُصَعِبْ عليَ حق الرعاية

Ein 15-jähriges Mädchen, das Sorgerecht hat die Schwester. Das Haus ist ein völliges...
إنها فتاة ذات ال15 عاماً تعيش تحت وصاية أختها

Ich habe die DNA Ergebnisse beigelegt, sie sind zusammen mit einer Kopie Ihrer Psychischen Auswertung die vom Richter wegen unseres Kampfes um das Sorgerecht für ihren Sohn angeordnet wurden.
تم ارفاق نتيجة الحمض النووى التى تمت رفضها بواسطة المحكمة سويا مع نسخة لم يستطيع القاضى تقييمها وذلك بناء على قضيتنا للفوز بحضانة ابنك

Wenn ich das Sorgerecht bekomme, bin ich ewig sein Vater.
سأحصل على حضانة جوليان , وسأكون أبوه للأبد

Deswegen hab ich das Sorgerecht für meinen Sohn verloren.
حياتي الماضية هو السبب في أنني فقدت حضانة ابني في المقام الأول.

das Sorgerecht für die beiden Kinder, Alma Del Mar Jr. und Jennifer Del Mar wird der Klägerin zugesprochen.
حضانة الطفلتين ألما ديل مار و جينيفر ديلمار ستكون لجانب المدعية

Dann bekam sie das Sorgerecht und dann fickte sie seinen besten Freund.
ثم حصلت على حضانة الأطفال ثم ضاجعت أعز أصدقائه هو المجنون أم هي؟

Sie teilen sich das Sorgerecht für zwei Kinder, die sind bei ihren Großeltern.
لقد حصل على حضانة الاطفال وهم مع اجدادهم

Tut mir leid, ich dachte die wollten über das Sorgerecht um Lux sprechen. Nein, nein.
آسفة ، افترضت أنك تريد الحديث عن حضانة لاكس

Wenn Sie das Sorgerecht einklagen wollen, haben Sie keine Chance.
إن قررت أن تنافسنا في مسألة الوصاية القانونية. لنتجدمن يساعدك.

(Mann) Man hat mir das Sorgerecht für die Kinder entzogen.
أنا ليس لدي حق الوصاية للأطفال أنا لمْ أحصل على حق الوصاية

Du bist gerade mal so viel... wie ein Schatten für dieses Kind,... versuchst du ein paar gerichtliche Schrauben zu drehen, und das Sorgerecht zu bekommen... werde ich das hier beenden.
أنتِ لا تطاقين كظل على ذلك الطفل حاولي رفع دعوى قضائية بشأن الوصاية

Und sie verdient es wirklich das Sorgerecht für ihre Kinder wieder zu bekommen.
وهي تستحق أن تحصل على حق الرعاية لابنائها

Geht es um das Sorgerecht für den Jungen?
هل أنت متورّط في قضية نزاع وصاية خاص بذلك الصبي الذي في الصورة؟ بالله عليك ..

Sheila, ihre Schwester, war damals 18, also erhielt sie das Sorgerecht für Lauryn.
وقد كان عمر أختها "شيلا" 18 عاماً في حين وفاة أمها لذلك فقد حظيت بحضانة " لورين "

Ich fühle mich, als hätte ich das Sorgerecht dafür während der Scheidung verloren, und jetzt fühle ich mich wie ein Unterhalts-Verweigerer.
أشعر أني فقدت وصايته في طلاق، والآن أنا مثل أبٍ مرهق.

Wer das Sorgerecht kriegt.
وأى منهما ستكون فى حضانته

Ihre Mutter beantragte nach 3 Jahren das Sorgerecht und kriegt's vielleicht.
والداتها تقاضنى لنزع حق الحضانة منى بعد ثلاث سنوات ومن المحتمل أن تفز شكراًً للسؤال