"das ständig" - Traduction Allemand en Arabe

• طوال الوقت
• هذا دوماً
• ذلك باستمرار

Als wir Kinder waren, taten wir das ständig.
حينما كنا أطفالًا، اعتدنا فعل ذلك طوال الوقت.

Bei psychischen Verletzungen tun wir das ständig.
ولكننا نفعل هذا مع الإصابات النفسية طوال الوقت.

Anthropologen tun das ständig - sich kleiden und leben wie fremde Völker.
علماء الإنسانيات يفعلون هذا طوال الوقت يلبسون ويعيشون كما الناس التي يدرسونها

Warum sagt mir das ständig jeder? Was ist so besonders an mir?
لماذا يقول الجميع هذا دوماً ما المميّز بشأني ؟

Kommt schon, in den 30er-Jahren haben wir das ständig gemacht.
هيّا ،نفعل هذا دوماً في الثلاثينيات

Ja, wir machen das ständig.
نعم, أعني إننا نفعل ذلك باستمرار.

Als ich bei der Polizei war, haben wir das ständig gemacht.
عندما كنتُ في الجيش كنّا نفعل ذلك طوال الوقت

Ich spürte das ständig, selbst wenn die Kinder mit mir spielten.
عن مجتمع البيض وعن مجتمع الزنوج. شعرتُ بذلك طوال الوقت حتى حينما كان الأطفال يلعبون معي.

Normalerweise, wenn man imporivisert – und ich tue das ständig rund um die Welt – gibt es eine anfängliche Zeit des Horrors, also ob jeder sich zu sehr fürchtet, seinen Hut in den Ring zu werfen, eine fürchterlich schwangere Stille.
عادة عندما يطلب منك الارتجال وانا أقوم بالارتجال طوال الوقت حول العالم يوجد هناك تلك الفترة المبدئية من الرهبة ومثل الجميع خائفا جدا من رمي القبعة في الحلبة، بصمت واعد ومروع

Das kannst du nicht, niemand kann das ständig.
-كلاّ , أنتِ لا تقومين بذلك لا يمكنكِ ذلك , لا أحد بمقدوره ذلك , ليس طوال الوقت

"Keine Angst, es ist einfach, wir machen das ständig."
"لا تقلقي، إنه بسيط نحن نقوم به طوال الوقت".

Du hast das ständig gemacht.
-كنت تفعل ذلك طوال الوقت -افعل ماذا؟ ماذا تقصدين ؟

- Guten Abend. ... nicht gerade selten vor. Ich meine, ich mach das ständig.
أعني، إنني أفعل هذا طوال الوقت

Wieso wiederhoIst du das ständig? Und wehe du sagst jetzt:
-لماذا تقول ذلك باستمرار ؟