"das stimmt nicht" - Traduction Allemand en Arabe

    • هذا ليس صحيحاً
        
    • هذا ليس صحيح
        
    • أنت مخطئ
        
    • ذلك ليس صحيحا
        
    • ذلك ليس صحيحاً
        
    • ذلك ليس حقيقي
        
    • ذلك ليس صحيح
        
    • ذلك لَيسَ حقيقيَ
        
    • هذا ليس حقيقي
        
    • الأمر ليس كذلك
        
    • إنه ليس كذلك
        
    • هذا غير صحيح
        
    • هذه ليست الحقيقة
        
    • هذا خطأ
        
    • إنها ليست كذلك
        
    - Brian, Das stimmt nicht. Open Subtitles هذا ليس صحيحاً تماما, أليس كذلك, براين؟ ماذا تعنين؟
    Das stimmt nicht. Wie haben so viele Daten. Open Subtitles هذا ليس صحيحاً فمازال أمامنا حياة مليئة بالعلم.
    Weil es wahr ist, Julia! - Nein, Das stimmt nicht. Ich... Open Subtitles لا، هذا ليس صحيح أنا أنت تعرفين كيف شعرت تجاهك
    Das stimmt nicht. Für sein Team würde er alles tun. Open Subtitles أنت مخطئ بشأن ذلك هو يفعل أي شيء من أجل فريقه
    Ja, ich sagte ihm, Das stimmt nicht, aber er glaubt mir nicht. Open Subtitles نعم، قلت له إن ذلك ليس صحيحا لكنه لا يصدقني
    Ich bin sicher, Das stimmt nicht, aber trotzdem danke. Open Subtitles إنني واثقة بأن ذلك ليس صحيحاً ولكن شكراً على أية حال
    Das stimmt nicht, auch wenn ich nur die untere Hälfte gesehen habe. Open Subtitles هذا ليس صحيحاً مع اني رأيت معظمه من هنا فقط
    Was? Nein, nein, Das stimmt nicht, wer erzählt denn so was? Open Subtitles , كلاّ , كلاّ , كلاّ , هذا ليس صحيحاً من أخبركَ بذلك ؟
    Das stimmt nicht, Französisch war echt hart. Open Subtitles هذا ليس صحيحاً لأن الفرنسية ليست بتلك الصعوبة
    Das stimmt nicht. Er hatte einen positiven Effekt auf mich. Open Subtitles كلا هذا ليس صحيحاً لديه تاثير إيجابي عليّ
    Nein, Das stimmt nicht. Ich bin das Problem. Open Subtitles لا، هذا ليس صحيحاً على وجه الدقة المشكلة هي أنا
    Das stimmt nicht, aber ich muss dir nicht von jedem Angebot erzählen, das ich nicht annehme. Open Subtitles هذا ليس صحيح, وأيضاً ليس علي إخبارك عن جميع الصفقات والعروض التي أحصل عليها بالسجن
    Ich weiß, daß Sie ein Spion sind. Das stimmt nicht. Open Subtitles اعلم انك جاسوس انه فى الاخيار هذا ليس صحيح
    Der Absender ist ein Freund ihres Mannes. - Das stimmt nicht. Open Subtitles ـ أنها أرسلت عن طريق صديق زوجها ـ كلا, هذا ليس صحيح
    Nein, Das stimmt nicht. "Islands in the Stream" ist ein toller Song. Open Subtitles لا يا بيت، أنت مخطئ تماما إن أغنية جزر فى التيار هى أغنية رائعة مااذ يعنى هذا السطر
    - Das stimmt nicht. - Sie wissen, es ist so. Open Subtitles ذلك ليس صحيحا تعلمين أنه كذلك
    Das stimmt nicht. Das warst alles du. Open Subtitles ذلك ليس صحيحاً كل ذلك سببكَ أنت
    Mr. Kailer, nehmen wir einmal an, Das stimmt nicht. Open Subtitles السّيد كايلور، على الإحتمال البعيد ذلك ذلك ليس حقيقي...
    Die Cops sagten, es war eine Überdosis Heroin, aber Das stimmt nicht. Open Subtitles الشرطة قالت بأنها جرعة مفرطة من الهيروين لكن ذلك ليس صحيح
    Das stimmt nicht. Open Subtitles ذلك لَيسَ حقيقيَ.
    - Das stimmt nicht. - OK, dann nicht kawumm, aber bumm. Open Subtitles هذا ليس حقيقي حسناً , ليس مدمراً , أشبه بالمنفجرة
    Du denkst, ich bin unflexibel, aber Das stimmt nicht. Open Subtitles إنك تفترضين أنني شخص أناني في طريقة عيشه وحياته وفي كل شيء آخر ولكن الأمر ليس كذلك
    Kommen Sie. Das stimmt nicht. Open Subtitles بربك ، لا ، إنه ليس كذلك
    Das stimmt nicht. Du bist komplexer als dein Gehirn. TED هذا غير صحيح. أنت أكثر تعقيداً من دماغك.
    Das stimmt nicht, Warden! Open Subtitles هذه ليست الحقيقة ، أيها المأمور
    Das stimmt nicht. Open Subtitles - لا. - ماذا تعنين، لا؟ - هذا خطأ.
    Das stimmt nicht. TED إنها ليست كذلك.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Allemand: 10k, 20k, plus | Allemand-Arabe: 10k, 20k, plus