"das strandhaus" - Traduction Allemand en Arabe

• منزل الشاطئ
• المنزل الشاطئي

- Hey, apropos Schlagzeilen, ist dieser Scheiß, den wir über das Strandhaus gehört haben, wahr?
بمناسبة الحديث عن القضايا المهمة هل هذا الهراء الذي نسمعه حول منزل الشاطئ صحيح؟

Weil wenn es das Strandhaus ist, können wir umziehen.
لأنه لو كان منزل الشاطئ بإستطاعتنا الإنتقال

Es wäre eine schnelle Nummer, wenn du das Strandhaus behalten willst.
كمــا تعلم، قد تكون قضية ذي مكسب سريع بالنسبة لك، إن كنت لا تريد بيع منزل الشاطئ.

- Ich weiß. Wie wär's, wenn wir den Sommer in der Stadt verbringen, weit weg von den Erinnerungen an das Strandhaus?
اسمعي، أفكّر في أن نقضي الصيف في المدينة بعيداً عن ذكريات المنزل الشاطئي المؤلمة.

das Strandhaus ging an einen anderen.
لقد تم بيع المنزل الشاطئي لشخص آخر

Und ihr streitet um das Strandhaus.
وانتما الاثنين تتشاجرون على منزل الشاطئ.

Sieht aus, als wären diese beiden nicht die Einzigen, die das Strandhaus suchen.
يبدو ان هاذان الاثنين لم يكونا الوحيدان اللذان يبحثان عن منزل الشاطئ الليلة.

Also habe ich ihnen für die Zeit das Strandhaus angeboten.
لذلك كنت سأعرض عليهم منزل الشاطئ

Grace liebt das Strandhaus. Gut.
غرايس تحب منزل الشاطئ صحيح

- Richtig. - das Strandhaus.
نعم، منزل الشاطئ

Michael droht, das Strandhaus zu verkaufen, falls ich meinen Anspruch auf das Westeide-Apartment nicht aufgebe.
(مايكل) يهدد بعرض المنزل الشاطئي للبيع إن لم أتخلى عن ادعائي بملكية مسكن المنطقة الغربية.

Und im Zusammenhang damit, hat Lydia mich gebeten bekannt zu geben, dass das Strandhaus, welches Sie mit ihrem Mann teilte,
وفي أخبار متعلقة، طلبت منّي (ليديا) الإعلان بأن المنزل الشاطئي الذي تقاسمته مع زوجها