"das telefon" - Traduction Allemand en Arabe

• الهاتف
• هاتفك
• التليفون
• السماعة
• هاتفي
• للهاتف
• الهاتفَ
• التلفون
• ذلك الهاتفِ
• الهاتِف
• هاتفه
• هواتفك
• هاتفاً

Und während ich so darüber nachdachte und Zeichnungen anfertigte, klingelte das Telefon.
وبينما كنت أدرس في كلّ هذا على لوحة الرسم، رنّ الهاتف.

Du weißt doch, ich höre das Telefon unter der Brause nicht.
كما تعلم ، لا يمكنني سماع الهاتف أثناء وجودي بالحمام

Wenn das Telefon klingelt, werden Sie sehen, wie das Licht im Schlafzimmer angeht.
حين يرن الهاتف . سترى النور يضاء من تحت باب غرفة النوم

Ich wollte dich anrufen. Aber das Telefon ist nicht in Ordnung.
لقد كنت أحاول الإتصال بكم طوال اليوم . الهاتف مُعطل

Warum klingelt das Telefon immer dann, wenn Sie in der Wanne sitzen?
تسألين لماذا؟ لماذا يظل الهاتف يرن عندما تظلين في حوض الأستحمام؟

Keiner geht auch nur aufs Klo, wenn er da das Telefon nicht hört.
لا يجب أن يغادروا ويذهبوا للحمام ويضاجعوا فتياتهم حتى يمكنهم سماع الهاتف

Die Rechnung geht an mich. Aber es ist das Telefon meiner Tochter.
نعم ، هذا العدد الذي وصفت لي ، لكنه ابنتي الهاتف.

Ich denke, hier wird es interessant,... denn das Telefon ist sicher.
اعتقد أن هذا ما يجعله ممتع لان هذا الهاتف مؤمن

Lasst das Telefon öfter als vier Mal läuten, wenn ihr einen Krüppel anruft.
كان عليّ ترك الهاتف يرنّ لأكثر من أربع مرّات بينما تهاتفون أعرجاً

Er gab Ihnen das Telefon, also wollte er in Verbindung bleiben.
لقد قدم لك الهاتف لذا أراد منك البقاء على اتصال

Wenn das Telefon klingelt, geht man nicht ran. Die Kruste ist wichtiger.
.إذا رن الهاتف و آنت تعدين القشرة فدعيهم يعادوا الإتصال لاحقا

Jedes Mal, wenn das Telefon klingelt, denke ich, sie ist es.
كل مرة اسمع رنين الهاتف اعتقد انها هي من تتصل

Höchst wahrscheinlich wurde das Telefon hierher zurückverfolgt, bevor die Mikrowelle es zerstören konnte.
أجل في الغالب هم تعقبو الهاتف إلى هنا قبل أن تحطمه الميكروييف

Und wenn Sie nicht mehr wissen, wo das Telefon ist oder vergessen, das Gas auszumachen?
ماذا سيحدث حين لا تتذطر أين هو الهاتف, أو أن تنسى أن تطفىء الغاز

Sie sind wahrscheinlich gerade im Badezimmer... und hören darum das Telefon nicht.
مرحباً، ربما تكون في الحمام، لهذا السبب لم تسمع رنين الهاتف.

Ich zahle für das Telefon. Ich darf erfahren, wo es ist.
أنا أدفع فواتير الهاتف , و يتحتّم أن أعرف مكانه

Mein Favorit ist die Musikgruppe, bei der wöchentlich über das Telefon Musikinstrumente gespielt werden.
مجموعتي المفضلة هي مجموعة الموسيقى حيث يعزف الناس على الآلات الموسيقية أسبوعياً يضعون الهاتف مع بعضهم البعض

Und gestern vor genau 11 Jahren klingelte das Telefon im Pinguin-Büro.
وقبل 11 عام بالضبط رن جرس الهاتف في مكتب رعاية البطاريق

Als ich heimkam klingelte das Telefon und ein Mann stellte sich vor.
عدت إلى المنزل ودق جرس الهاتف وقام الرجل بالتعريف بنفسه

Ich will, dass du das Telefon nimmst und Nick anrufst und ihm sagst, dass er alles tun muss, um Monroe zu finden.
اريدك ان تاخذى هاتفك و تكلمى نيك , اخبريه ان يفعل اى شئ يستطيع فعله , لايجاد مونرو سيستمع اليك

das Telefon ist in Ordnung. Das Problem muß irgendwoanders sein.
التليفون على مايرام لابد ان المشكله فى مكان اخر

Wenn Sie noch etwas brauchen, nehmen Sie das Telefon und wählen eins-eins.
إن احتجتم إلى أي شيء آخر فارفعوا السماعة واتصلوا بالرقم 11

Ich war heute hier. Ich habe das Telefon benutzt.
لقد كنت هنا طيلة اليوم و عملت أتصال هاتفي

Ich brauch dich im Gericht und ich brauch das Telefon.
أحتاج إليك في قاعة المحكمة وأحتاج أيضاً للهاتف

Ich habe mir die Haare geföhnt, als das Telefon klingelte.
كنتَ فقط أجفّفُ شعري... فكرت أني سَمعت الهاتفَ يرن

Als eine Folge davon war das Telefon nie kaputt.
يترتب على ذلك ،بالمناسبة، أن التلفون لن يتعطل أبداً.

Stellen Sie das Telefon ab.
أطفأْ ذلك الهاتفِ. أطفأْه.

Danke, Sir, dass Sie sie das Telefon benutzen ließen. Möchtest du mir erzählen, was passiert ist?
شُكرًا لك سيّدي لسماحك لها بإستخدام الهاتِف.

Sie ließen ihn in der Scheune liegen und kappten das Telefon.
وقد تركوه فى مخزنه فى العراء وقد مزقوا هاتفه... ومنذ 15 دقيقة

das Telefon wird vermutlich abgehört.
هواتفك مراقبة بالتأكيد

Paulie haßte das Telefon. Also hatte er keines.
كان بولي يكره الهواتف حيث لم يكن لديه هاتفاً ببيته