"das trinken" - Traduction Allemand en Arabe

• الشرب
• تشرب هذا
• شرب هذا
• للشرب

Nun, in dieser Kultur ist das Trinken erst ab 21 erlaubt.
حسناً، في هذه الثقافة، فسنّ الشرب في الـ 21 عاماً

Das waren Zeiten. das Trinken hat mich immer lächerlich gemacht.
دائماً كنت اضع نفسي في مواقف محرجة بسبب الشرب

Es sollte ein Gesetz gegen das Trinken von Alkohol geben.
خمر تعرف شيئا، جيم؟ يجب أن يكون هناك قانون ضد الشرب

Sie vergiften sich, wenn Sie das Trinken.
ستصاب بالتسمم لو ظللت تشرب هذا

Sie vergiften sich, wenn Sie das Trinken.
ستصاب بالتسمم لو ظللتَ تشرب هذا

Ich wette, Sie schaffen 20 Meilen, bevor Sie das Trinken.
أراهن أنك ستسير 20 ميلاً قبل أن تفكر في شرب هذا

Das weiß ich zu schätzen, Sir, doch es gibt Regeln, was das Trinken im Dienst angeht.
أنا اقدر ذلك ، سيدي ولكن هناك قواعد للشرب أثناء العمل

Liegt es an mir, oder ist Nate ein wenig sadistisch geworden, seit er das Trinken aufgegeben hat?
هل تعتقدين ان نيت اصبح سادىّ منذ اقلع عن الشرب ؟

Erst drehte sich in ihrem Leben alles um das Trinken jetzt dreht sich alles um die AA.
حياتهم تجري حول الشرب ليكونوا جميعهم حول الكحوليين المجهولين

Der einzige Unterschied ist, wenn sich alles um das Trinken dreht, sind sie lustiger.
الإختلاف الوحيد هو عندما يكون كله بشأن الشرب إنهم أكثر مرح

das Trinken hat zum Crackrauchen geführt.
حسناً, الشرب هو من قادني إلى تدخين الحشيشة

das Trinken schien ihm immer Grund genug zu sein.
يبدو أن الشرب أعطاه أكثر مما يكفي ليعيش حتى الآن

Nur das Trinken hält diese Freundschaft zusammen.
الشرب هو الشيئ الوحيد الذي يبقي هذه الصداقة

Er stürzte uns alle ins Unglück, durch das Trinken, die Depressionen, die Gewalttätigkeit.
جعلت حياتنا كلها بائسة الشرب واليأس والعنف

Deswegen hat Elena gesagt, dass du das Trinken sollst.
ولهذا قالت (إيلينا) أنّكَ لا بد أن تشرب هذا.

Sie müssen das Trinken.
عليك أن تشرب هذا.

Damon sagt du musst das Trinken. Du brauchst es, Stefan.
(دايمُن) يقول أنك يجب أنّ تشرب هذا.

Du weißt nicht, was das Trinken des ganzen Blutes anrichten wird.
أنتِ لا تعلمين مدى عواقب شرب هذا الدم بأكمله.

Ich denke nicht, dass ich das Trinken sollte. Oh, kommen Sie.
لا أعتقد أنه ينبغي علي شرب هذا

Nicht, dass ich normalerweise das Trinken von viel Koffein billigen würde, aber da du so beschäftigt bist, die ganze Stadt zu retten und so...
لست أتغاضى عادة عن شرب هذا الكم من القهوة لكن بما أنّك مشغول بمحاولة إنقاذ المدينة قاطبةً ونحوه...

Sie gaben das Trinken auf und nun fangen Sie wieder an.
رجعت للشرب مجدداً؟ صحيح؟