"das ventil" - Traduction Allemand en Arabe

• الصمام
• الصمامِ
• صمام الماء

Ja, aber das Ventil des Warmwasserbereiters... und das Rohr sind geplatzt. Was?
الغلاية على مايرام ، صمام الماء الساخن محطم وكذلك إنبوب الصمام

Ich drehe das Ventil fest... damit Sie nicht auf freier Flur liegen bleiben.
الآن، يمكنني تشديد الصمام حتى لا تتوقف بك في منتصف مكان مجهول

Das Bodenstück schweißte ich zu, aber das Ventil klafft immer noch.
قمت بتلحيم المؤخرة، ولكن الصمام لا يزال محدق

Fred, Guy und Laliari schließen das Ventil, bevor die Thermianer sterben.
فريد ,خذ جاى و ليلارى سوف تجد الصمام أغلقه قبل أن ينفذ الهواء من الحراريون

Ich brauch meine Hände für das Ventil.
أحتاج للوُصُول الي هذا الصمامِ في صدرِي.

Wir müssen das Ventil schließen.
يجب أن نغلق الصمام لقد انتهى الأكسجين تقريباً

Hier in das Ventil stecken und pumpen, es pumpt auf, und wieder reinstecken.
تضعينه في الصمام و تنفخين للأعلى ثم تضعينها هنا

Bist Du sicher, dass das Ventil nicht ohne Vorwarnung aufgeht?
هل أنت واثق أن الصمام لن ينفتح دون تحذير؟

Eine Maschine machte das Ventil auf, und ich schätze die Andere hat es geschlossen.
آلــة قامت بفتح الصمام عنوة، و أعتقد أن الآلة الأخرى قامت بغلقه

Ich habe das Ventil demontiert und ich habe den Kuchen platziert... weil ich sehen wollte, was du machst.
أنا فككت الصمام ووضعت الكعكة المجانية لأن أريد أن أرى ما يمكن أن تفعله. أنت لديك موهبة ، يا فتى.

In manchen Szenen, ist ein Klebeband um das Ventil gewickelt, in manchen nicht.
كان هناك بعض المأخذ ومن هذه المأخذ كان هناك شريط ملفوف حول الصمام الهوائي وفي حالات أخرى، لم يكن موجود

Ruft er men'she, drehst du das Ventil nach links.
عندما يقول، 'مانشي'، قم بتدوير الصمام يساراً.

das Ventil klemmt. Wir arbeiten dran, Sir!
. الصمام قد علّق . لازلنا نُحاول معه سيدي

Ich drehe das Ventil fest, damit Sie nicht auf freier Flur liegen bleiben.
بوسعي أحكام ربط الصمام لكي لا تتعطل سيارتكم في منتصف العدم.

Caleb, schließ das Ventil und flute das Steigrohr.
اغلق الصمام وارسل التدفق في الإتجاة الأخر

Ich wollte das Ventil mit meiner Zange zudrehen.
حاولت عنوة إغلاق الصمام بمفتاح الربط

Dreh das Ventil dort drüben, ganz nach rechts.
اجذب ذلك الصمام هناك, اجذبه لليمين.

Drehen Sie das Ventil auf!
من المفروض أن تفتحي الصمام كلياً

Wir müssen das Ventil im Inneren des Pools per Hand öffnen, sobald ich die Sicherungen umgangen bin.
نحن سَيكونُ عِنْدَنا إلى إفتحْ ذلك الصمامِ يدوياً مِنْ داخل البركةِ بعد أَتجاوزُ بابَ الأمنَ.

Ich komm nicht an das Ventil.
-لا أستطيع الوُصُول الي الصمامِ ! -انه لا يَستطيعُ التَنَفُّس !

Kein Wasser, das Ventil ist kaputt.
إنه غارق فى الماء هناك مشكلة فى صمام الماء