"das verdient" - Traduction Allemand en Arabe

• هذا يستحق
• يستحق ذلك
• استحق ذلك
• يستحق هذا
• لتستحق هذا
• ليستحقّ هذا
• إستحق ذلك

Ich finde, das verdient einen Toast.
أعتقد أن هذا يستحق أقتراح نخب إلى بريدجيت

Wir sollten unsere Probleme zur Seite schieben, weil dieser Kerl das verdient.
علينا أن نضع مشاكلنا جانبًا الآن، لأن هذا الرجل يستحق ذلك.

Mach schon! Nein, ich habe ihn betrogen. Ich habe das verdient!
لا انا استحق ذلك لقد قمت بخيانته

Ich bin mir ziemlich sicher, das verdient keiner.
. أنا أدرك أن هذه مسألة لغوية. و لكنني واثقة جداً أن لا أحد يستحق هذا.

Womit hat er das verdient?
ماذا فعل ليستحقّ هذا ؟

Habe ich das verdient? Habe ich das verdient?
ليس متأكّد إستحق ذلك

Komm schon, das verdient ein Lächeln, oder zumindest ein Augenrollen.
هذا يستحق ابتسامة او لفة عين على الاقل

Ich schätze, das verdient ein "Danke schön", selbst für meine verdrehte Meinung.
أعتقد أن هذا يستحق "شكرًا لك" حتّى وفق قاموسي المنحرف.

das verdient ein Abendessen.
-انتظرت تسعة سنوات , هذا يستحق عشاء

Es ist nicht fair, das verdient er nicht.
هذا ليس عدلاً، إنه لا يستحق ذلك

Herrgott, das verdient niemand.
يا للهول ، لا أحد يستحق ذلك

Denkst du nicht auch, dass Clyde das verdient? Aber unbedingt.
ألا تعتقد أن (كلايد) يستحق ذلك ؟

Ich glaube nicht, dass ich das verdient habe.
انا لا اعتقد اني استحق ذلك

das verdient er.
هو يستحق هذا لذا هل بإمكاننا التركيز؟

Deine Crew hat das verdient.
فريقك يستحق هذا