"das versichere ich ihnen" - Traduction Allemand en Arabe

• وأؤكد لك
• أؤكد لكم
• أؤكّد لك

Sie wird keinen weiteren Ärger verursachen, das versichere ich Ihnen.
لن تسبب لك مزيدًا من المتاعب وأؤكد لك ذلك.

Die Qual, das versichere ich Ihnen, war heftig.
وأؤكد لك أن العذاب كان حاداً.

Mein einziges Ziel, und das versichere ich Ihnen, sind sicherheit und Wohlbefinden dieser Crew.
أؤكد لكم أن غرضي الوحيد سلامة ورفاهية الفريق.

Aber ich bin sehr zivilisiert in meinen Handlungen, das versichere ich Ihnen.
لكنني متحضر في تصرفاتي، أؤكد لكم.

Sir, das wäre kein Kuddelmuddel, wenn wir die Abdrücke hier zentral erfassen könnten. das versichere ich Ihnen.
سيّدي، لن تكن نظرية إن أمكننا إنشاء ملفّاً مركزيا هنا، أؤكّد لك.

Nein, das Mädchen war anständig, das versichere ich Ihnen.
لا، هي كانت فتاة رقيقة، أؤكّد لك

Ein vorübergehender Zustand, das versichere ich Ihnen.
حالة مؤقتة، أؤكد لكم

das versichere ich Ihnen.
L أؤكد لكم.

- Da gibt es keins, das versichere ich Ihnen.
-لمْ يكن هناك سرّ، أؤكّد لك ذلك . -بلى كان هناك سرّ .

das versichere ich Ihnen.
أؤكّد لك

das versichere ich Ihnen.
أؤكّد لك ذلك