"das wüsste" - Traduction Allemand en Arabe

• أعرف ذلك

Wenn ich das wüsste, würde ich wohl kaum auf der Toilette heulen, oder?
لو كنت أعرف ذلك لما كنت هنا أبكي في الحمام، صحيح؟

Wenn ich das wüsste, würde ich es selbst holen.
لو كنت أعرف ذلك كنت سأذهب لأحصل عليه بنفسي

Scheiße, wenn ich das wüsste, wäre ich nicht hier.
وما أدراني بحقّ السماء؟ لو كنت أعرف ذلك ما كنت جئت إلى طبيب نفسي، أليس كذلك؟

Wäre ich wohl hier bei den Mücken, wenn ich das wüsste?
هل تعتقدين إنني إذا كنت أعرف ذلك هل كنت سأتواجد هنا مع البعوض؟

Meinst du wirklich, das wüsste ich nicht?
ألا تظنين أنني أعرف ذلك بحق السماء؟

Ja, das wüsste ich.
نعم، أود أن أعرف ذلك

Also, das wüsste ich aber.
لم أكن أعرف ذلك

Denkst du, das wüsste ich nicht?
أتعتقدي انني لا أعرف ذلك

Wenn ich das wüsste.
أتمنى أنني أعرف ذلك

Denken Sie, das wüsste ich nicht?
أتعتقد أنني لا أعرف ذلك ؟

Wenn ich das wüsste.
إذا كنت أعرف ذلك.

Wenn ich das wüsste.
تبا لي إن كنتُ أعرف ذلك.

Nicht, dass ich das wüsste.
-لن أعرف ذلك