"das war das einzige mal" - Traduction Allemand en Arabe

• هذه المرة الوحيدة

Das war das einzige Mal in 15 Jahren, dass ich so was gemacht hab.
كانت هذه المرة الوحيدة التي فعلت فيها ذلك في جميع سنواتنا الـ15

Das war das einzige Mal, dass das passierte.
هذه المرة الوحيدة التي يحدث فيها ذلك

Und so leerte diese Frau ihren Koffer aus und gab ihre ganzen Kleider meiner Mutter, und uns, und die Spielsachen ihrer Kinder, die das nicht gerne sahen, aber – (Gelächter) Das war das einzige Mal, dass sie weinte.
فقامت المرأة بإفراغ حقيبتها، وأعطت كل ملابسها لوالدتي ولنا، وحتى ألعاب أطفالها، الذين استاؤوا لذلك، ولكن -- (ضحك) كانت هذه المرة الوحيدة التي بكت فيها.