"das war wie" - Traduction Allemand en Arabe

• كان مثل
• لقد كانت مثل
• كان هذا مثل

Euch alle zusammen zu bekommen, Das war wie ein Geschenk von...
للحصول لكم جميعا معا، كان مثل هدية من قبل ..

Ich weiß, ich bin kein Doktor - aber Das war wie ein glatter Durchstoß.
أنا لست طبيبا ولكنه كان مثل قطعه نظيفه مشكلة

Ich war dabei. Das war wie der furchterregende Bootstunnel in "Charlie und die Schokoladenfabrik".
نعم، لقد شاهدت الأمر كله، كان مثل نفق القارب المرعب

Das war wie bei Carrie. Ich dachte, sie bringt uns alle um.
لقد كانت مثل الكاري أعتقدت بأنها كانت ستقتلنا كلنا

Das war wie auf 'nem Klassentreffen. Nur, dass mich diesmal alle mochten.
لقد كانت مثل حفلة التخرج ماعدا ان هولاء الناس يحبونى

Das war wie in einem echt schlechten Theaterstück.
حسناً، كان هذا مثل مشاهدة مسرحية رديئة جداً.

Das war wie 'ne Life-Übertragung.
لقد دعوته بهذا كان هذا مثل المُعلقين

So, Das war wie Sinsemilla, richtig?
إذن ، هذا كان مثل "سينسيميليا" . أليس كذلك ؟

Also begann er diese Fantasiebeziehung mit ihr, aufgebaut auf kleinen Dingen wie, wenn sie ihre Wäsche aufhing - Das war wie ein Liebesbeweis, ein Angebot.
لذلك هو بدأ هذه العلاقه الوهميه معها الكل تم بنائه علي هذه الاشياء الصغيره مثل عندما كانت تريد تعليق غسيلها بالخارج هذا كان مثل الحديث الغرامي

Das war wie Korinth-Leder.
كان مثل الجلد الصناعي المدبوغ

Das war wie eine Achterbahn.
هذا كان مثل سفينة دوارة

Was sonst, klar. Das war wie im Traum.
أجل، كان مثل الحلم

Ich meine, Das war wie ein...
أعني، لقد كان مثل...

Das war wie "Baywatch", bloß besser.
كان مثل "بايواتش" لكن أفضل

Das war wie ein kleiner Gewittersturm auf meinem Gesicht.
وكيف بكيت كان مثل .

Das war wie eine Vision.
كان مثل رؤية!