"das was" - Traduction Allemand en Arabe

• هذا شيء
• هذا شيئاً
• كان ما
• أن ماذا
• هذا بشيء
• ما تميزونه
• يعنى أى شئ
• هذا يعني أي شيء
• هذا الشيء الذي
• أهذا شيء ما

Und erzählt mir, dass er vor 3 Wochen jemand kennen gelernt hat und dass das was Ernstes wär.
أنه قابل شخص ما قبل ثلاثة أسابيع هذا شيء حقيقي

Ist das was Besonderes?
هل هذا شيء حقيقي؟

Ich weiß nicht, ob das was ist, aber eine seiner Dateien fehlt...
لا اعرف اذا كان هذا شيئاً ولكن احد ملفاته مفقود

Ist das was Schlimmes?
هل يعني هذا شيئاً سيئاً؟

Das, was in ihm drin ist, hat lange darauf gewartet, rauszukommen.
انظر اليه مهما كان ما بداخله لقد انتظر طويلا ليخرج

- Sagt dir das was?
ألا يذكرك هذا بشيء ؟

- Ist das was Schlechtes?
هل هذا شيء سيء ؟

Ist das was Gutes?
هل هذا شيء جيد .. ؟

Ist das was, woran du vielleicht Interesse haben könntest?
هل هذا شيء قد يثير اهتمامك؟

Ist das was Gutes?
هذا شيء جيد , أو ؟

Ist das was Schlimmes?
هل هذا شيئاً سيء ؟

Sagt Ihnen das was?
هل يعني هذا شيئاً لكِ ؟

- Sagt dir das was?
-هل يعني هذا شيئاً لك؟

Dann gibt es Kinder, für die Englisch eine Fremdsprache ist, oder eben das, was als Fremsprache unterrichtet wird.
ثم لديك الأطفال الذين يتحدثون الإنجليزية كلغة ثانية، أو أيا كان ما يدرّسون به، لغة ثانية.

Das ist all das, was Sie fürchten, all das, was Ihnen Angst macht, all das, was Sie aufschieben,
هذا هو كل ما تخشى، كل ما يسبب لك القلق، أيًا كان ما تأجله.

In einem bedingungslosen Krieg zwischen den Vereinigten Staaten und der Sowjetunion, ... käme es durch die dann entstehende Druckwelle zu einer Explosionsartigen Beschleunigung von Tachionen, ... Partikel die sich rückwärts bewegen, durch das was ihr als Zeit wahrnehmt,
"إن اشتبكت "الولايات المتحدة" مع "الإتحاد السوفييتي .. في حرب شاملة الموجة التضاغطية الناتجة سوف يخرج منها .. تدفق مفاجيء من التاكيونات الجزيئات التي تنتقل باتجاه الخلف .. خلال ما تميزونه كزمن

- 44E! Sagt Ihnen das was? - Was?
ولا يوجد إسم للعميل 44 هل هذا يعنى أى شئ بالنسبة لك؟

1,8 mal 10 hoch 10. Sagt dir das was?
ما 1.8 بنسبة 10 إلى 10. هل هذا يعني أي شيء لك؟

Und das, was ihr da tut, du und Barney und Robin, dass ihr drei tagein, tagaus in der Bar rumhängt, als wärt ihr nur Freunde?
و هذا الشيء الذي تفعلونه انت و بارني و روبين و تتسكعون ثلاثتكم في الحانات و كل ليلة و كأنكم مجرد أصدقاء