"das weiß ich nicht" - Traduction Allemand en Arabe

• لا أعرف
• لا أعلم
• لا أدري
• لا اعلم
• أنا لا أَعْرفُ
• لااعلم
• هذا ما لا أعرفه
• لاأعلم
• لا أعلمُ ذلك
• ولكنه يجيد مايعمله
• أنني أعرف ذلك
• أنا لا أتذكّر

Fragen Sie nicht, wer die Mutter ist, Das weiß ich nicht.
لا تسألنى عن الأم لأننى لا أعرف كنت أؤدى خدمة

- Das weiß ich nicht.
لا أعرف لأنه لو كان كذلك , فعليهم أن يخجلوا من أنفسهم

Na, Das weiß ich nicht.
حسناً، لا أعرف أعني، قد يكون هناك أثنان منا، أليس كذلك؟

Das weiß ich nicht. Mein Amt ist nicht für Mundraub zuständig.
أنا لا أعلم هذا المكتب لا يتعامل مع السرقة التافهة

Das weiß ich nicht, aber Sie sind auf meiner Liste.
لا أعلم بهذا الشأن سيدتي . ولكنكِ على قائمتي

Das weiß ich nicht. Ich weiß es nicht. Das ist unvorhersehbar.
لا أدري، لا أدري لا يمكن توقّعه، إنّه تأثير عشوائيّ

Meinst du, Das weiß ich nicht? Ich mache das seit 20 Jahren.
لا اعلم من يحب السجق انا افعل هذا منذ عشرين عامل

Das weiß ich nicht. Du musst sie selbst fragen.
أَنا لا أعرف بالتأكيد يَجِبُ أَنْ تَسْألَها

Das weiß ich nicht so genau, aber du behandelst mich immer wie einen, Francis.
حسناً , أنا لا أعرف مدى صحة ذلك لكنك دوماً تشبهني بأحدهم يا فرانسيس

Ob es ein Jahr dauerte oder länger oder kürzer, Das weiß ich nicht.
مهما دامت لعام أو أقل أو أكثر أنا لا أعرف

Das weiß ich nicht genau, aber ich glaube, er ist sehr depressiv.
لا أعرف بالتحديد لكن أعتقد أنه مكنئب للغاية

Das weiß ich nicht genau, weil ich es mit ihm noch nicht getrieben habe.
فى الواقع لا أعرف لأننى لم أفعلها معه حتى الأن

Das weiß ich nicht. Es war ein Hochzeitsgeschenk.
لا أعرف لماذا لونه وردي لقد حصلت عليه كهديَة عيد ميلاد

Das weiß ich nicht, aber ihr Herz wollte es so.
حسناً , لا أعلم بما في عقلها ولكنه كان في قلبها

Aber Das weiß ich nicht von der Rothaarigen, die ihn ab und zu abholt.
وعلى الرغم من أنني لا أعلم المرأة التي تقله كل يوم

Sicher. Das weiß ich nicht.
،هذا صحيح أنا لا أعلم اذا ما كان الحلمَ حقيقي أَو مزيفُ

Das weiß ich nicht.
لا أعلم ربما يجب أن تبقي بعيدة عن ابنتنا

Das weiß ich nicht mal mehr.
لا أعلم أبداً، عندما كنت طفلاً صغير أو شيء من ذلك

Das weiß ich nicht, er nimmt sicher wieder Kontakt auf für den nächsten Hinweis.
لا أدري, هو سيعود للإتصال بي إن حصلت أي مستجدات

Wie hieß er denn? Das weiß ich nicht.
. لا أدري مضت عشرين سنة على رحيلي

Wo ist sie, seine Mutter? Das weiß ich nicht. Wenn Sie sie finden, wir bräuchten Unterlagen.
لا اعلم و لكن ان وجدتها سيكون لدينا بعض ملفات نضيفها هنا

Das weiß ich nicht. Er darf es nie erfahren.
أنا لا أَعْرفُ أنا لَنْ أُخبرَه

Das weiß ich nicht. Er ist ein lieber Typ.
لااعلم هو شخص رائع

Das weiß ich nicht.
هذا ما لا أعرفه

Das weiß ich nicht.
لا اعلم لاأعلم ما الذي سأفعله ؟

Das weiß ich nicht und auch du weißt es nicht.
لا أعلمُ ذلك , وأنتِ كذلك لا تعلمين.

Du wirst ein paar Fragen beantworten! Wer hat Ser Amory getötet? - Das weiß ich nicht.
ولكنه يجيد مايعمله. انظرو,انها فرج يورن الصغير.

Das weiß ich nicht mehr.
أنا لا أتذكّر.