"das wetter" - Traduction Allemand en Arabe

• الطقس
• طقس
• بالطقس
• المناخ
• الطقسَ
• للطقس
• والطقس
• حالة الجوى
• الطّقس

Wenn das Wetter sich klärt wären wir in der Lage den Berg runterzukommen.
لو الطقس تقلب نحن ممكن ان نكون قادرين للوصول الى اسفل الجبل

-Ja, ich weiß sehr gut, wie angenehm das Wetter zurzeit in Rom ist.
نعم أنا مدرك لكَمْ هو لطيف الطقس في روما في الوقت الحاضر

An diesem Tag, in diesem Augenblick, ist das Wetter einzigartig. Vielleicht wird es nie wieder so sein.
هذا اليوم , حاليا , له طقس مميز. ربما نوع لن يحدث بهذا الشكل مرة أخرى

das Wetter heute Abend wird klar sein, - Windgeschwindigkeit maximal 8 km/h.
ينبىء طقس هذا المساء عن ليلة صافية والريح سرعتها 8 أمتار بالثانية

Aber wir befinden uns in der Zeit von Wissenschaft, in der wir tatsächlich das Wetter vorhersagen können.
ولكننا في عصر العلم حيث يمكننا أن نتوقع بالطقس بالفعل.

Wollten Sie über das Wetter reden oder ein Schwätzchen machen?
هل أردتِ التكلم عن المناخ أو تبادل حديث خفيف؟

Guten Morgen. Heute wird das Wetter, verglichen zu dem bisherigen, endlich besser.
صباح الخير ، اليوم يشهد تحسناً على الطقس الذي شهدناه مؤخراً

Er sah dieses erste Aufblitzen des Lichtes -- er wusste, wie das Wetter in drei Tagen sein würde.
انه يرى اول بصيص من الضوء وهو يعلم كيف سيكون الطقس في ال3 ايام القادمة

Und das Wetter kann sich ändern, während sie diesen ganzen Aufbau machen.
ويمكن أن يتغير الطقس وهم يجمعون التشكيلة بأكملها.

Wir denken bloß an das Wetter. Wir denken dabei nicht an die Nuancen des Wetters.
نفكر فقط في حالة الطقس, و مع أننا نفكر في الطقس , نحن لا نفكر في كل التفاصيل الدقيقة في الطقس.

Wenn wir die geografische Position und Zeit kennen, können wir auch das Wetter zu dem Zeitpunkt bestimmen, an dem die Person den Satz geschrieben hat.
بعد ذلك، بمعرفة المكان الجغرافي والزمن، يمكننا أيضاً معرفة الطقس عندما كتب ذلك الشخص الجملة.

Es hält die Temperatur im Haus konstant, während sich das Wetter draußen ändert.
فإنه يضمن ان درجة الحرارة نفس الشيء في منزلك كله كما يتغير الطقس بالخارج.

Wollt Ihr das Wetter auf der Welt ändern, müsst Ihr euch einen anderen Zauberer suchen.
إذا أردتَ تغيير طقس العالم .فأوجد لنفسك ساحرا آخر

Wollt Ihr das Wetter auf der Welt ändern, müsst ihr Euch einen anderen Zauberer suchen.
،إذا كنتُ تريد تغيير طقس العالم فعليك أن تعثر على ساحر آخر

Das sind die Sorte Menschen, die das Wetter von gestern beeinflussen können.
هؤلاء هم الأشخاص الذي بإمكان إعادة كتابة أحوال طقس البارحة

Vulkan ist ein Wettersatellit, den unsere Regierung eingesetzt hat, um das Wetter zu beobachten.
فالكان هو القمر الصناعى الخاص بالطقس إنه يقيس الطقس

Seit wann können Wetterleute das Wetter vorhersagen, oder gar die Zukunft?
منذ متى و الأرصاد الجوية تستطيع أن تتنبأ بالطقس , دعك من المستقبل.

Medien sind wie das Wetter, nur von Menschen gemacht.
الإعلام مثل المناخ وحده الإنسان صنعه المناخ

das Wetter ist schlecht, sie glauben, einen schönen Abend zu verbringen.
الطقسَ سيئُ، و كُلّ شخص يَتمتّعُ بليلةِ إضافيِة في رين

- Es soll Stürme geben. - das Wetter macht ihm Sorgen.
التنبؤ الطويل للطقس ليس جيدا جو شاذ قليلا

Ich lag Stunden lang im Bett, redete über mein Leben, dein Leben, das Wetter,
لقد رقدت في الفراش لساعات ، اتحدث عن .. ضحكتي وضحتك والطقس

Ich brauche GPS und SAT von der Schlucht. Und das Wetter der letzten 3 Tage.
اريد نظام تحديد الموقع و مسح جوى شامل للوادىو تقارير حالة الجوى للايام الثلاثة الماضية

Plötzlich wird das Wetter schlechter.
تلقينا إشارة الإنطلاق، لكنّ الطّقس أغارَ علينا..