"das will" - Traduction Allemand en Arabe

• أريد ذلك
• أريد هذا
• يريد ذلك
• تريد ذلك
• هذا ما يريده
• اريد ذلك
• اريد هذا
• أريد فعل
• هذا ما أريده
• هذا ما اريده

Du würdest sonst bestimmt sofort gecancelt. - Das will ich nicht.
إن فعلت، فذلك سيعني إلغاء فوري، وانا لا أريد ذلك

Um ehrlich zu sein... ich weiß nicht, ob ich Das will, Frank.
لأكون صريحاً أنا لا أعلم إذا كنت أريد ذلك ، فرانك

Er sitzt, bis er stirbt. Das will ich nicht.
غريبس في السبعين من عمره وسيموت بالسجن لا أريد ذلك

Aber ich glaube, wenn ich es nicht mal für eine bestimmte Zeit tue, werde ich so wie meine Großmutter, und Das will ich nicht.
ولكنني أعتقد أنه إذا لم أتركهم على الأقل لفترة قصيرة أنني سأنتهي كجدتي و أنا لا أريد هذا

Aber Sie sind so redegewandt, Sie sind ein Meister im Schreiben, und genau Das will ich.
أنت تتكلم بجمال, لديك تفنن في الكلمات, و أنا أريد هذا

- Ich will das nicht. Das will keiner.
حسناً , لا أريد الموت هنا لا أحد يريد ذلك

Wir müssen ihr vertrauen, wenn sie sagt, dass sie Das will.
يجب أن نثق بها عندما تقول أنها تريد ذلك.

Bekämpfe ihn nicht wie ein Gangster im Dunkeln, Das will er doch nur.
لا تقاتله هنا فى هذه الادغال هذا ما يريده

Aber ich weiß nicht, ob ich Das will.
لكن ربما لا، لست متأكدة أني أريد ذلك أعتقد أنك لن تعالجي الموضوع قبل رجوعك إلى البيت

Schatz, ich liebe dich, aber... ich müsste jede Ausgabe kontrollieren, als wäre ich deine Mom, Das will ich auf keinen Fall.
لكن سأكون أراقب كلّّ فلس تنفقينه سأكون كأمك و أنا لا أريد ذلك

Blair, ich will dich glücklich machen. Das will ich wirklich.
بلير، أريدك أن تكوني سعيدة أنا حقًا أريد ذلك

Sie werden mich in den Zeugenstand stellen und mich angreifen und Das will ich nicht.
سيضعونني في تلك المنصّة و يهاجمونني ، و أنا لا أريد ذلك

- Das will ich. Der Mistkerl soll leiden.
أريد أن يقبض عليه، أريد ذلك الوغد أن يعاني

Ich mag euch beide und ich denke, ich sollte mich für einen entscheiden, aber Das will ich nicht wirklich.
أحبكمــا كلاكمــا و أحس أنه عليّ الإختيــار لكنــي لا أريد ذلك حقــا

Und dann sieht es so aus, und Das will ich nicht.
وحينها ستصبح مثل هذا.وأنا لا أريد هذا.

Du unterschreibst diese Papiere nur deshalb nicht, weil ich Das will!
السبب الوحيد لتوقيعك الأوراق... هو أنني أريد هذا. خطأ السبب الوحيد لعدم توقيعي الأوراق...

Und Das will ich auch, aber du kannst nicht.
وأنا أريد هذا لكنك لا تستطيعين

Ich sagte: "Das will ich" und er sagte: "Ich nicht."
تكلمنا عن ذلك لوقت طويل، قلت أن ذلك ما أريد، فقال أنه لا يريد ذلك

Ich würde abgewählt werden, und ich glaube, Das will niemand.
سيتم التصويت لخروجي من المكتب و لا أعتقد بأن أحداً يريد ذلك

Ich bin ziemlich sicher, dass ich Das will.
لا.. لا تريد ذلك متأكد أنني أريد ذلك

Das will er nicht, Dad. Er will uns beide ins Gefängnis stecken.
ليس هذا ما يريده يا أبى إنه يريد الزج بنا سوياً فى السجن

Ich kann auf mich selbst aufpassen, wenn ich Das will.
استطيع ان احافظ على نفسى , عندما اريد ذلك

Hör auf "nein" zu sagen. Ich sage dir, dass ich Das will.
توقفي عن قول لا انا اخبرك, اريد هذا

- Diese Unterhaltung will ich nicht wiederholen. - Das will ich auch nicht.
نعم, لا أريد تكرار تلك المحادثة - لا أريد فعل ذلك -

"Okay, genau Das will ich, und so hart werde ich arbeiten, um es zu erreichen."
هذا ما أريده أنا مدى صعوبة هذا للحصول عليه

Ich werde für Mr. Smith planen müssen, aber ich glaube... Das will ich tun.
أعلم بأنه يجب ان أخطط لعملية من أجل السيد سميث لكن هذا ما اريده