"das wird nicht passieren" - Traduction Allemand en Arabe

• هذا لن يحدث
• هذا لن يحصل
• لن يحدث ذلك
• ذلك لن يحدث
• لن يحصل هذا
• وهذا لن يحدث
• لنْ يحدث
• لن يحصل ذلك
• فهذا لن يحدث
• هيهات
• ذلكَ لن يحدث

Wenn wir uns ein Bett teilen müssen, denk nicht mal daran, mit mir zu schmusen, denn Das wird nicht passieren.
إذا كنّا سنتشارك السرير لا تفكري حتى بضمي لإن هذا لن يحدث

Das wird nicht passieren. Nicht, wenn ich es verhindern kann.
هذا لن يحدث اذا كان لدي شيئ سأفعلة لأوقف هذا

Ich bin einer der Acht, aber Das wird nicht passieren.
أنا واحدُ من الثمانية, ولكن هذا لن يحدث.

Nein, Das wird nicht passieren. Das wird nicht passieren, nicht hier, nicht so.
كلاّ , لن يحصل هذا لن يحصل هذا , ليس هنا و ليس بهذه الطريقة.

Das wird nicht passieren. Ohne den Kompass kommen wir nicht heim.
لن يحدث ذلك دون البوصلة، لن نستطيع العودة إلى الديار

Du sagst, du willst besser sein als ich? Aber Das wird nicht passieren.
لقد قلت أنك تود أن تكون أفضل مني، لكن ذلك لن يحدث

Keine Sorge, ich kümmere mich darum, Das wird nicht passieren.
لا تقلق أنا احمي ظهرك يا صاحبي , هذا لن يحدث

Du nimmst ihn nicht mit uns auf die andere Seite des Flusses. Das wird nicht passieren. Er ist unbewaffnet... und gefesselt.
لن تأخذه عبر ذلك النهر معنا، هذا لن يحدث.

Wie oft kann ich sagen, Das wird nicht passieren... und das nächste was ich weiß, ist das es passiert?
كم مرة سأقول أن هذا لن يحدث وبعدها لا أعلم إلا وهو يحدث؟

Geht weg von mir! Wenn dieses Teil hochgeht... Das wird nicht passieren.
ابتعدا عنّي , إذا انفجر هذا الشيء هذا لن يحدث

Und ich muss damit aufhören, Unterhalt an meine fremdgehende Ex-Frau zu zahlen, aber Das wird nicht passieren.
و انا احتاج ان اتوقف عن دفع النفقة للخاينة زوجتي السابقة ولكن هذا لن يحدث

Wenn du auf mich gewartet hast, um mir eins auszuwischen, Das wird nicht passieren.
إذا كنت تنتظر مني أن أغني شيئا بالمقابل، هذا لن يحدث.

Aber was einen freien Tag betrifft, Das wird nicht passieren, wenn du weiterhin vorhast, für mich zu arbeiten.
ولكن حين يصل الأمر ليوم راحة هذا لن يحدث إذا كنتِ تخططين للعمل عندي

Das wird nicht passieren, da wir ihn da herausholen werden, okay, auch wenn es nur aus dem Grund ist, damit ich ihm in den Arsch treten kann, weil er sich überhaupt erst hat schnappen lassen.
حسنٌ، هذا لن يحدث لأنّنا سنهرّبه، صحيح؟ لو أنّه لا سبب آخر غير ذلك، فأودّ معاقبته لأنّه قبض عليه من الأصل.

Du versuchst Aufmerksamkeit zu heischen, so daß wir uns wegen dir schlecht fühlen. Aber Das wird nicht passieren!
أنت تحاول جذب الإهتمام حتّى نشعر بالسوء لكنّ هذا لن يحدث

Doc, Das wird nicht passieren.
قد تسبب شلل. حسناً, أيها الطبيب, هذا لن يحدث.

das... das in einer Minute, er es versteht und nach mir sieht, aber Das wird nicht passieren.
في أي لحظة، سيفهمني ويأتي إلي، ولكن هذا لن يحصل.

Das wird nicht passieren. Kadar leidet an Agoraphobie.
لن يحدث ذلك.. "كادار" مصاب برهاب المدينة

Ich möchte, dass sie mir meine Zehen ableckt. Auch Das wird nicht passieren. Es ist ein Gefängnis.
تريد مقابلة فتاتك الجميلة قبل السباق ولكن ذلك لن يحدث فأنت مازلت سجين يا رجل

Wenn Sie wollen, dass ich wie Sie bin, Das wird nicht passieren.
أتريدني ان اصبح مثلك لن يحصل هذا هذا آخر شيء أريده

Mir müssten das Ding abweisen lassen, damit es sich lohnen würde, und Das wird nicht passieren.
علينا أن دفع القضيّة للرّفض للإنتهاء دون خسائر وهذا لن يحدث أبدًا

Das wird nicht passieren.
أبدا, لنْ يحدث ذلك

- Das wird nicht passieren, Carrie. Sie sind bereits am Flughafen, um zum Golf zurückzufliegen.
لن يحصل ذلك يا (كاري)، فقد أصبحوا (في المطار عائدين إلى (الخليج

Das wird nicht passieren.
أني سأقوم بالأختفاء والتوقف عن حبك, فهذا لن يحدث.

- Das wird nicht passieren.
هيهات.

Ich weiß, dass du dich schon darauf gefreut hast, das Haus wieder für dich alleine zu haben, aber Das wird nicht passieren.
... أعلم كم كنت متلهفاً لتكون . وحيداً في هذا المنزل ، لكنّ ذلكَ لن يحدث