| - Ist das wirklich nötig? | Open Subtitles | أواثق بأنّ هذا ضروري ؟ |
| - Ist das wirklich nötig? | Open Subtitles | أواثق بأنّ هذا ضروري ؟ |
| Ist das wirklich nötig? | Open Subtitles | هل كل هذا ضروري ؟ |
| Ein Knebel? Charlie, war das wirklich nötig? | Open Subtitles | كمامة "تشارلي" ، هل كان ذلك ضروريا ً ؟ |
| War das wirklich nötig? | Open Subtitles | حقاً ، هل كان ذلك ضرورياً ؟ |
| Ah! Es tut etwas weh. Hören Sie, ist das wirklich nötig? | Open Subtitles | هذا يؤلم قليلا , هل هذا ضرورى . |
| - Ist das wirklich nötig? | Open Subtitles | هل هذا ضروري حقا؟ فقط اثبتي |
| Ist das wirklich nötig, Officer? | Open Subtitles | وهل هذا ضروري ايها الضابط؟ |
| Ist das wirklich nötig, Officer? | Open Subtitles | وهل هذا ضروري ايها الضابط؟ |
| Ist das wirklich nötig? | Open Subtitles | هل هذا ضروري حقاً ؟ |
| War das wirklich nötig, Mom? | Open Subtitles | هل هذا ضروري ياأمي؟ |
| - Ist das wirklich nötig? | Open Subtitles | هل هذا ضروري حقاً ؟ |
| - Ist das wirklich nötig? | Open Subtitles | هل هذا ضروري حقًا ؟ |
| Dieses Haus in London, dessen Adresse niemand kennt, ist das wirklich nötig? Jetzt mehr denn je. | Open Subtitles | ومنزل (لندن) هذا لا أحد يعرف عنوانه، هل هذا ضروري فعلاً؟ |
| - Ist das wirklich nötig? | Open Subtitles | هل هذا ضروري فعلا ؟ |
| War das wirklich nötig? | Open Subtitles | أكان ذلك ضروريا ؟ |
| Ist das wirklich nötig? | Open Subtitles | هل ذلك ضرورياً ؟ |
| Ist das wirklich nötig? | Open Subtitles | هل هذا ضرورى حقاً؟ |
| War das wirklich nötig, Söldner? | Open Subtitles | أكان هذا ضرورياً حقاً، أيها المرتزق؟ |
| War das wirklich nötig? | Open Subtitles | هل كان هذا ضروريًا حقًا؟ |
| Ist das wirklich nötig? | Open Subtitles | -هل هذا ضروريّ حقاً؟ |
| Sie wollen sich hier amüsieren. Ist das wirklich nötig? | Open Subtitles | يريدون قضاء أمسية ممتعة أهذا ضروري حقاً؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 