"das witzige" - Traduction Allemand en Arabe

• الشيء الطريف
• الشيء الغريب
• الأمر المضحك
• الشيء المضحك

Das Witzige ist, dass er die Person, die er am meisten mag, auch am meisten verabscheut.
الشيء الطريف ان الشخص الاقرب له هو نفسه أكثر شخص لا يحبه هو

Das Witzige an Erinnerungen ist, dass man sich nicht ganz auf sie verlassen kann.
الشيء الغريب بشأن الذّاكرة، لا يُمكنك الوثوق بها تماماً.

Aber das war eine dumme Ausrede. Das Witzige ist...
لكن كان هذا مجرد عذر الشيء الغريب هو أنني أعتقدت

Das Witzige war, dass ich den Kerl bereits erkannt hatte.
الأمر المضحك هو أنني تعرفت فعلا على هذا الرجل

Das Witzige daran ist, wie ich Kyle kenne, würde der die Situation um einiges verbessern, wenn er einfach mit ihr reden dürfte.
لكن الأمر المضحك , هو معرفة أن ( كايل ) ْ يجعل الأمور تتحسن لك إن سمحت لهُ بالتحدث معها

Das Witzige ist, dass ich ohne Mikroausdrücke weiß, wann du lügst.
اتعرفين الشيء المضحك لا احتاج لتعابير صغيرة لاعرف متى تكذبين

Und jetzt kommt Das Witzige.
و إليك الشيء الغريب

Das Witzige ist, heute geriet ich endlich mal in einen Kampf.
الأمر المضحك أنني خضت عراك اليوم.

Das Witzige ist, ich hatte schon aufgegeben, bis mir diese beschämende Eigenwerbung in den Schoß fiel.
\u200f - الأمر المضحك هو... \u200fأني تغاضيت عن ذلك تماماً، \u200fحتى وصلني هذا التقرير الفاضح.

Das Witzige daran ist, es ist mir nicht erlaubt, zu lieben wer ich wirklich bin.
الشيء المضحك انه ليس مسموحا لي بـأن أ ُحب كما أنا حقاً

Also, Jules, Das Witzige ist, dass meine Hand... immer auf meiner Nudel liegt.
حسنا جولز الشيء المضحك في ظهري انه معلق في قضيبي