"das wussten" - Traduction Allemand en Arabe

• نعرف هذا
• تعلمين هذا
• عرفنا ذلك
• نعرف ذلك
• نعلم ذلك
• نعلم هذا

Er war nie kosteneffizient. Das wussten wir immer.
ولم يثبت أنه فعال من حيث التكلفة وكنا نعرف هذا قبل أن نصنعه

Ja, Das wussten Sie vielleicht nicht, aber ich arbeite auch mit alten Menschen.
.. نعم، لا أعرف إن كنتِ تعلمين هذا ولكنني أحب مساعدة الكبار أيضاً

Aber Das wussten Sie ja schon.
ولكن مجدداً فأنت تعلمين هذا سابقاً

Das wussten wir, also haben wir einen anderen Weg genommen.
لقد عرفنا ذلك فأتينا من طريق آخر

Das steht im Protokoll der Gendarmerie. Das wussten wir doch schon.
كان ذلك مكتوب في المحضر - نعرف ذلك -

Ich meine, Das wussten wir schon, aber eine Entführung verstärkt dieses Gefühl.
أعني، كنا نعلم ذلك بالفعل ولكن الأختطاف جعلنا نفكر بالامر

Ja, Das wussten wir von Anfang an. Leider.
أجل, من المحزن أننا نعلم هذا منذ زمن

Ja, er ist ein Tier, Das wussten wir schon.
نعم، انه حيوان لكن كنا نعرف هذا بالفعل

Das wussten wir schon.
نحن نعرف هذا بالفعل

Das wussten wir bereits.
كلنا نعرف هذا بالفعل

- Das wussten wir. - Wir nahmen es an.
نعرف هذا - بل نخمّن -

Ich bin Ana. Aber Das wussten Sie sicher. Sie haben mich beim Nachnamen genannt.
أنا (آنا) ، أعتقد انكِ تعلمين هذا لأنكِ رأيتني الأسبوع الماضي

Das wussten wir vorher, Amy, worauf willst du hinaus?
،)لقد عرفنا ذلك بالفعل، يا (إيمي ما هدفكِ؟

- Ja, Das wussten wir.
نعم، ‏لقد عرفنا ذلك. ‏

- Das wussten wir.
نحن نعرف ذلك نوعاً ما

Das wussten wir nicht.
لم نكن نعرف ذلك

Keine Fingerabdrücke, aber Das wussten wir schon.
لا بصمات أصابع ، لكننا نعلم ذلك الأمر من قبل

Das wussten wir zu der Zeit nicht, Euer Ehren.
لم نكن نعلم ذلك في حينها، سعادتك

Verdammt traurig. Aber Das wussten wir schon.
إنه لشيء حزين ولكننا نعلم هذا بالفعل

Das wussten wir doch schon immer.
دوما ما كنا نعلم هذا