"dass du angst hast" - Traduction Allemand en Arabe

• أنك خائف
• أنكِ خائفة
• أنك خائفة
• أنّك خائفة

Du meinst, dass du Angst hast, sie könnte es wieder versuchen?
نعم. أنت تعني أنك خائف أنها قد تحاول ثانية

Deine letzte Chance. Ich weiß, dass du Angst hast und nach Hause willst.
هذه فرصتك الأخيرة، أعلم أنك خائف وتريد العودة لمنزلك

Falls ja, musst du mir nur sagen, dass du Angst hast...
إن كنت أنت، فإن كل ما فعلت هو أنك قلت لي أنك خائف

Sieh mal, ich weiß, dass du Angst hast, aber, äh..., ich liebe dich.
أنظرى أنا أعرف أنكِ خائفة ولكن ، أنا أحبك

Ich wusste, dass du Angst hast, aber mir war nicht klar, dass du solche Angst hast.
أعلم أنكِ كنتِ خائفة ولكنني لم أدرك أنكِ خائفة لهذه الدرجة

Bist du so oberflächlich, dass du Angst hast, dass dein sozialer Status vermindert wird, wenn du einen großen Bruder hast, der an einem Donnerstagabend nicht ausgeht?
هل أنت بهذه السطحية لدرجة أنك خائفة أن وضعك الاجتماعي سيتأثر بسبب عدم خروج أخيك الكبير في ليلة الخميس؟

Ich weiß, dass du Angst hast, weil du denkst, dass ich einer deiner Kidnapper in, aber das ist eine Lüge.
لن أؤذيك. أعرف أنك خائف لأنك تظن أنني إحدى آسريك ولكن هذه كذبة.

Ich kann sehen, dass du Angst hast.
أستطيع أن أرى أنك خائف. لقد تم تهديدك.

Ich weiß, dass du Angst hast, dass du keinem mehr trauen kannst.
أعلم أنك خائف... . أعلم أنك لا تثق بأي أحد.

Der Punkt ist, dass du Angst hast. Ich denke, dass du die Lektion gelernt hast...
قصدي هو أنك خائف أعتقد أنك تعلّمت الدرس

Ich verstehe, dass du Angst hast. Wir betreten hier unbekanntes Gebiet, aber mein altes Ich hat dir gesagt, dass du herkommen sollst, richtig?
أفهم أنك خائف نحن ندخل منطقة مجهولة

Ich verstehe dass du Angst hast Homie aber vergiß nicht warum du das tust
أعلم أنك خائف يا (هومي) و لكن تذكر سبب فعلك لهذا، إنهُ لأجل والدك

Hör mal, ich verstehe, dass du Angst hast.
أنصت ، أعلم أنك خائف

Ich weiß, dass du Angst hast, aber...
أعلم أنكِ خائفة ولكننا نريد مساعدتك فحسب.

Marilyn, ich weiß, dass du Angst hast, aber das alles muss nicht schlecht ausgehen.
ماريلين), انظرى) أعرف أنكِ خائفة لكن لا يجب أن ينتهى هذا بشكل سىء

Wir wissen, dass du Angst hast.
نحن نعلم أنكِ خائفة

Sie sagten: 'Wir wissen, dass du Angst hast, aber lass uns einfach morgen hingehen. Wir gehen einfach hin und wenn du irgendwann sagst, du schaffst das nicht, dann ist das okay. Dann fahren wir alle nach Hause.
"أنظري ، نحن نعلم أنك خائفة ولكن أذهبي فقط غدا أذهبي أول يوم , و لو في أي لحظة شعرت وكأنك غير قادرة على هذا ، لا داعي للقلق ، أخبرينا فقط وسنأخذك للبيت.

Ich weiß, dass du Angst hast.
أنا أعرف أنك خائفة.