"dass du da bist" - Traduction Allemand en Arabe

• أنك هنا
• بقدومك
• لأنك هنا
• مجيئك
• لقدومك
• لمجيئك
• أنكِ هنا
• أنكِ هناك
• وجودك هنا
• انك هنا
• بوجودك في المنزل
• بإنك هنا
• بأنك موجودة
• بأنكِ هنا
• بأنكِ هناك

Gut, dass du da bist. Ich habe mir Sorgen gemacht.
أوه مرحباً أنا سعيدة أنك هنا لقد كنت قلقة بشأنك

- Ich fass es nicht, dass du da bist. - Ich konnte nicht widerstehen. Ihr steigt ein und dann setzt ihr wieder ein bei
لا لا ذلك أخر تصويل لليوم لا اصدق أنك هنا

Gut, dass du da bist, Bart. MiIhouse braucht einen Freund wie dich.
(بارت)، أنا سعيدة بقدومك. (ميلهاوس) بحاجة لصديق مثلك.

Ich wünschte, wir sähen uns unter anderen Umständen wieder, aber gut, dass du da bist.
كنت أتمنى أن نرى بعضنا بظروف مختلفة، ولكنني مسرور لأنك هنا

Nett, dass du da bist.
أشكرك على مجيئك.

Hör zu, ich weiß nicht, ob du das hören möchtest oder nicht, aber ich bin froh, dass du da bist.
اسمع , لا أعرف إن كنتَ ترغب بسماع هذا أم لا لكنني مسرور لقدومك

Vorher will ich dir noch sagen, wie froh ich bin, dass du da bist.
أريدك أن تعلمي كم أنا سعيد لمجيئك إلى هنا

Ich freue mich so, dass du da bist.
حسنا، أنا هنا) ! -أنا سعيدة جدا أنكِ هنا

Lass verlauten, dass du da bist.
دعيه يعرف أنكِ هناك و أنا واثقة أنه سيذهب إليكِ

Ich finde es gut, dass du da bist, kochst und so, aber...
أحب وجودك هنا تطبخين وهذه الأشياء

Jesse, ich weiß, dass du da bist. Ich rieche das Popcorn.
جسي أنا أعرف انك هنا ,أستطيع أن أشم رائحة البوشار

Hi, Grandma. Hey. Ich wusste nicht, dass du da bist.
مرحبا يا جدتي، مرحبا يا أخي لم أعرف أنك هنا

Ich habe doch nicht gewusst, dass du da bist.
ما كنت لأحضر لو كنت أعلم أنك هنا.

Ich wusste nicht, dass du da bist. Aber ich wollte.
لم أكن أعرف أنك هنا لكن كنت سأعلم

Ich freue mich, dass du da bist!
أنا سعيد بقدومك

Hey, Amanda. Ich... ich wusste nicht, dass du da bist.
مرحبا أماندا , لم أعلم بقدومك

- Zum ersten Mal im Leben bin ich froh, dass du da bist.
حسنًا لأول مرة في حياتي أكون مسرورًا لأنك هنا

Danke, dass du da bist.
شكراً على مجيئك.

Hallo Michelle. Schön, dass du da bist.
مرحبا ، ميشيل سعيد لقدومك

Wirklich schön, dass du da bist.
مسرورون لمجيئك. إذما أحتجت لشيء أنا في مكتبي.

Ich bin froh, dass du da bist.
أنا مسروره جدا أنكِ هنا

Er soll mitkriegen, dass du da bist, verstehst du?
أجل ،أجل، أعلميه أنكِ هناك تعلمين ما أقصد ؟

Schön, dass du da bist, es ist uns eine Ehre.
مرحباً (الينور) من الرائع وجودك هنا, انه شرف حقيقي

Mathias, warum nimmst du nicht Platz? - Ich sage dem Sheriff, dass du da bist.
ماثياس لماذا لا تجلس سوف أخبر الشريف انك هنا

Lucas wird sich freuen, dass du da bist.
لوكاس سيكون سعيدا بوجودك في المنزل

Ich bin froh, dass du da bist.
لا ، لا انا سعيد بإنك هنا

Ich weiß, dass du da bist. Ich rieche dich!
أنا أعلم بأنك موجودة هنا أستطيع شم رائحتك

Piper, ich bin's. Ich weiß, dass du da bist, geh schon ran.
"بايبر " اسمعي، أعلم بأنكِ هنا لذا ارفعي السمّاعة

Mach auf! Ich weiß, dass du da bist.
إفتحي الباب ، أعرف بأنكِ هناك.