"dass du keinen" - Traduction Allemand en Arabe

• أنّك لا
• أنّك لن

Nein, ich behaupte, dass du keinen Kern hast.
لا، أنا أقترحُ أنّك لا تملكُ نواةً أساساً

Ich wollte dich sehen. Wollte sichergehen, dass du keinen Flanellanzug trägst.
وددت رؤيتك والتأكد من أنّك لا ترتدي سترة صوفيّة.

Hast dich gefangennehmen lassen. Und ich hörte, dass du keinen Schwanz mehr hast.
وأصبحت سجيناً وسمعت حتى أنّك لا تملك قضيباً

Ich muss nur sicher sein, dass du keinen Scheiß baust.
يجب أن أكون متيقنًا أنّك لن تفعل أمرًا سيئًا.

Stell sicher, dass du keinen Ärger bekommst.
أتأكد من أنّك لن توقع نفسك بالمتاعب

Peter, bist du sicher, dass du keinen Arzt aufsuchen möchtest?
بيتر)، هل أنت متأكّد أنّك) لا تحتاج لرؤية الطبيب؟

Er weiß, dass du keinen Schiss vor ihm hast.
‫يعلم الآن أنّك لا تهابه.

Aber ich hoffe, es ist eine Knarre. Eigentlich weiß ich, dass du keinen Ring-Ring willst.
بالواقع، أعرف أنّك لن تودّين خاتمًا حقيقيًّا، لكن ماذا عن (خاتم نوفا)؟

Das war alles Alex' Idee. Er wollte den Menschen zeigen, dass du keinen Rückzieher machst.
هذه فكرة (ألكس)، ودّ أن يظهر للناس أنّك لن تتراجع.