"dass du kommst" - Traduction Allemand en Arabe

• حضورك
• أنك ستأتي
• أنك قادم
• بمجيئك
• لمجيئك
• أنكِ قادمة
• بأنكِ ستأتين
• بأنكِ قادمة
• قدومكِ
• أنكَ قادم
• أنك ستظهر
• أنك سوف تأتي
• أنك قادمة
• أنّكَ ستحضر

Sieh mal, das hier wird eine sehr exklusive Angelegenheit, aber Vince ist es wichtig, dass du kommst.
سيكون هذا حميمي جداً، لكن حضورك يعني له الكثير

Hättest du gesagt, dass du kommst, hätte ich was gebacken.
ليتني كنت أدري أنك ستأتي.. كنت سأخبر لك شيئا.

Hättest du mir gesagt, dass du kommst, hätte ich mehr gemacht.
, لو أنك أخبرتني أنك قادم لكنت أعددت المزيد

Ich wusste nur nicht, dass du kommst.
كلا، إنني فقظ لم أعلم بمجيئك هذا كل شيء

Man soll sich freuen, dass du kommst.
على الناس أن تغبط لمجيئك و ليس العكس.

Ich wusste nicht, dass du kommst.
كُنت آمل لو علمت أنكِ قادمة لكُنت قُمت بإيصالك

Vielleicht nur, weil ich wollte, dass du kommst.
ربما كنت أتمنى حضورك

Jerry, ich verlass mich drauf, dass du kommst.
جيري، سأعتمد على حضورك.

Deine Mutter sagte, du würdest es nicht schaffen, aber ich wusste, dass du kommst.
أمك قالت إنك لن تأتي لكنني كنت أعرف أنك ستأتي

Also, ich hätte nicht gedacht, dass du kommst, Schäfchen.
حســن لـم أعتقد أنك ستأتي ، يـا راعي الغنم

Du solltest einem schon sagen, dass du kommst.
يجب أن تترك الشخص يعرف أنك قادم

Hätte ich gewusst, dass du kommst, hätten wir andere Vereinbarungen treffen können.
لو عرفت أنك قادم لقمت بترتيبات مختلفة

Danke, Reepicheep. Ich wusste, dass du kommst.
-أشكركَ يا (ريب)، كنت أعلم بمجيئك

Hey. Danke, dass du kommst.
مرحباً، شكراً لمجيئك

Danke, dass du kommst, um mich zu sehen.
شكرا لك لمجيئك لرؤيتي

Hallo, Bridget. Wusste nicht, dass du kommst.
مرحبا يا بريدجيت لم أعلم أنكِ قادمة

dass du kommst schon, aber nicht, wann.
أعني، لقد أخبرني بأنكِ ستأتين .و لكنه لم يقل لي متى

Ich habe gespürt... dass du kommst.
لقد شعرتُ بأنكِ قادمة عبر الممر

Er ärgert sich, weil er nicht wusste, dass du kommst.
إنه منزعج لأن أحداً لم يحذره بشأن قدومكِ أنا لستُ منزعجاً

Ich wusste nicht, dass du kommst.
لم أكن أعلم أنكَ قادم

Ich dachte nicht, dass du kommst.
لم أكُن أعتقد أنك ستظهر

Ich sagte ihr, dass du kommst.
قلت لها أنك سوف تأتي.

Pass auf, ich schreib ihr eine Nachricht und sage ihr, dass du kommst.
أتعلمين ؟ سأراسلها وأخبرها أنك قادمة ماذا ؟

Ich hätte nicht gedacht, dass du kommst.
لم أعتقد أنّكَ ستحضر.