"dass du mich liebst" - Traduction Allemand en Arabe

• أنك تحبني
• إنّك تحبني
• إنك تحبني
• أنك تحبينني
• انك تحبني
• بأنك تحبني
• بأنك تحبينني
• بأنك تحبيني
• بأنكِ تحبيني
• أنكِ تحبيني
• أنكِ تُحبيني
• أنك أحببتني
• أنّك تحبني
• ان تحبني

Dir wird klar werden, dass du mich liebst, und du kommst dir dann schlecht vor, weil du es mir nie sagtest.
أنت ستدرك أنك تحبني و ربما ستشعر بحزن شديد لأنك لم تخبرني أبداً، لطن لا

Wenn du mich mit dem Baby siehst, wirst du denken, dass du mich liebst.
لأنه عندما تراني مع الطفل ستظن أنك تحبني و أننا لبعضنا

Sag mir, dass du mich liebst.
أخبرني إنّك تحبني وإلا أنا لا شيء.

Sag, dass du mich liebst.
أخبرني إنك تحبني

Ich kann mir nicht mehr einreden, dass du mich liebst.
لا أستطيع إقناع نفسي بعد الآن أنك تحبينني

Auch wenn du dich von mir abgewandt hast... weiß ich, dass du mich liebst.
وعلى الرغم من أنك انقلبت علي اعرف انك تحبني

Ich wusste nicht, wie unsere Beziehung aussehen würde, aber ich weiß jetzt endlich, dass du mich liebst.
لم أعرف كيف كانت ستنجح علاقتنا لكن بعد بداية متقبلة أدركت أخيراً أنك تحبني

Du kannst mich nicht sagen, dass du mich liebst udn dann für ein paar Wochen verschwinden.
ليس باستطاعتك أن تقول أنك تحبني ثم تختفي لمدة أسابيع في ذات الوقت

Ich weiß, dass du mich liebst, aber du behandelst mich nicht normal.
أعلم أنك تحبني لكنّك لا تعاملني بشكل طبيعي أنت دائماً تدافع عنّي

Ich weiß, dass du mich liebst und einfach versuchst, mich zu beschützen, aber ich habe genug von dem Hass und dem Töten gesehen.
أعرف أنك تحبني وتحاول حمايتي، لكنني رأيت ما يكفي من القتل والعنف

Du denkst nur, dass du mich liebst, weil du mich nicht haben kannst.
تعتقد فقط أنك تحبني بسبب أنك لا تستطيع الحصول عليّ

Sag mir, dass du mich liebst.
قل إنّك تحبني

Sag mir, dass du mich liebst, Marco.
قل لي إنك تحبني يا "ماركو".

Als du dich zu mir gewandt hast und mir gesagt hast, dass du mich liebst, hat es sich für mich so angehört, als meintest du es wirklich ernst.
حين التفتِ إليّ و قلت لي أنك تحبينني بدى الأمر و كأنكِ عنيتها حقا

Als du mir heute früh sagtest, dass du mich liebst...
عندما اخبرتني انك تحبني هذا الصباح

Aber wenn du eines Tages denkst, dass du mich liebst... dann denke nicht, dass mich deine Erinnerungen stören.
لكن إذا كنت تعتقد دائماً بأنك تحبني لا تكن خائف من أجل ذكرياتك

Warum hast du mir vorgemacht, dass du mich liebst?
لماذا كذبت علي بأنك تحبينني ؟

Du hast geschrieben, dass du mich liebst, in deinem dritten Brief.
اخبرتيني بأنك تحبيني في خطابك الثالث

- Sag, dass du mich liebst. - Ich liebe dich, Meister.
الآن اخبريني بأنكِ تحبيني أحبك يا سيدي

Hier drin steht, dass du mich liebst und dass ich dich liebe, und dass wir nicht zusammen sein sollen.
حسناً، هذا يثبت أنكِ تحبيني و أنا أحبكِ لكننا لا يجب أن نكون معاً

Sag mir, dass du mich liebst.
أخبريني أنكِ تُحبيني

Als du wiederkamst, sagtest du, dass du mich liebst.
عندما عدت لأول مرة لقد أخبرتني أنك أحببتني

Da sagtest du zum ersten Mal, dass du mich liebst.
كانت المرّة الأولى التي أخبرتني فيها أنّك تحبني.

Was ich am meisten will, ist, dass du mich liebst.
.وكل ما اريده لك ان تحبني