"dass du okay bist" - Traduction Allemand en Arabe

• أنك بخير
• لأنك بخير
• أنّك بخير
• أنّكِ بخير

- Ja. Ähm, bist du sicher, dass du okay bist?
أجل ، هل أنت متأكد من أنك بخير ؟

Ich wollte sicher gehen, dass du okay bist.
أردت أن تجعل متأكد من أنك بخير.

Bin froh, dass du okay bist, Mann.
يسعدني أنك بخير يا رجل

erleichtert, dass du okay bist und sie braucht einen Moment.
شعرت بالراحة لأنك بخير وتحتاج بعض الوقت بمفردها

- Richtig. - Ich will sicher sein, dass du okay bist, Felicity.
حسنٌ، وددت التأكّد أنّك بخير فحسب يا (فليستي).

Ich schaue nur mal schnell nach und stelle sicher, dass du okay bist.
سألقي نظرة سريعة، لأتأكد أنّكِ بخير.

Ich will nur sicher gehen, dass du okay bist.
أردت فقط التأكد أنك بخير

Wir müssen sicher sein, dass du okay bist.
يجب أن نتأكد من أنك بخير

Sag mir, dass du okay bist.
إخبرني أنك بخير

- Wollte nur sicher gehen, dass du okay bist.
فقط أتأكد أنك بخير

- Sicher, dass du okay bist?
أنت متأكد من أنك بخير ؟

Ja, ich will sichergehen, dass du okay bist!
نعم، أريد التأكد من أنك بخير

Ich musste sicherstellen, dass du okay bist.
أردت أن أتأكد من أنك بخير.

- Bist du sicher, dass du okay bist?
متأكدة أنك بخير ؟

- Ich bin so froh, dass du okay bist, Baby.
يسرني أنك بخير

Ich bin froh, dass du okay bist.
أنا سعيد لأنك بخير.

Aber Bonnie, du solltest ihm zumindest sagen, dass du okay bist.
لكن يا (بوني) عليك أقلّها إخباره أنّك بخير.

- Nein. Sie ist nur froh darüber, dass du okay bist.
-كلاّ، بل سعيدة أنّك بخير .

- Ich bin nur froh, dass du okay bist.
-إنّي سعيد أنّكِ بخير .