"dass du weißt" - Traduction Allemand en Arabe

• أن تعرف
• أن تعلم
• أن تعرفي
• ان تعلمي
• أن تعلمي
• بأن تعرف
• أنك تعلمين
• أنّك تعرف

Ich will, dass du weißt, dass das Ganze eine schlechte Idee ist.
أريدك أن تعرف أعتقد أن الشيء بأكمله فكرة سيئة، مع ذلك.

Aber ich möchte, dass du weißt, dass, wenn jemand neben mir hängen muss, ich froh bin, dass du es bist.
لكني أريد منك أن تعرف ، إذا كان يجب ان احصل على احد ليشنق بجانبي أنا سعيد أنه انت

Also hör zu, ich will, dass du weißt, worüber wir beide hier reden. Okay?
أسمع، أريدكَ أن تعرف ما نتحدث عنه، حسناً؟

Ich möchte, dass du weißt, wie froh ich bin, dass du hier bist.
لا ، أريدك أن تعلم كم أنا سعيدة أنك هنا فعلا ؟

Und ich... ich will nur, dass du weißt wenn du irgendwann mal über irgendetwas reden möchtest bin ich wirklich gern für dich da.
و أنا فقط، أريدك أن تعلم أنه إذا أردت أن تتحدث عن أي شيء

Ich will nur, dass du weißt, falls mir etwas zustößt,... ganz gleich was, ich liebe...
فقط أريدك أن تعرفي إذا حدث شيء لي لا يهم ما هو، أنا أحبك

Ich will dass du weißt, wenn dir jemals nach einem Ort ist, zu dem du nach Hause zurückkehren kannst, du hast einen.
أريدك ان تعلمي شيئا ً, لو احسستي في أي وقت بأنك تحتاجين لمكان كمنزلك, فلديك منزل هنا.

Clara, ich will, dass du weißt, dass du mir sehr wichtig bist.
كلارا, أريدك أن تعلمي أنني مهتم بك بشدة.

Vielleicht wollte dein schlauer Freund nicht, dass du weißt, was er vorhat.
ربما لم يكن صديقك الماهر يريدك أن تعرف ماذا ينوى

Ich möchte, dass du weißt, dass ich persönlich denjenigen häute, der bei der Sache den kleinsten Fehler macht.
أريدك أن تعرف بأنّني سأحاسب شخصيا أي واحد مسؤول عن إفساد أصغر شيء في هذا العمل

Ich will dass du weißt, dass ich dich nicht dafür verurteile was mit Paul passiert ist.
أريدك أن تعرف أنّى لا ألومك على ما حدث مع بول

Ich habe keinen blassen Schimmer, was du durchmachst, aber ich möchte, dass du weißt, so bald wie möglich, werden wir einen Weg finden, um loszugehen und ihn zurückzuholen.
ليست لدي أي فكرة عما تمر به لكن أريد فقط أن تعرف أنه بأسرع وقت سنكتشف طريقة لإعادته

Ich möchte, dass du weißt, dass ich nie zulassen würde, dass dir etwas zustößt. Das verspreche ich.
أريدك أن تعرف أني لن أدع أي مكروه يصيبك أعدك

Aber ich will, dass du weißt, dass sie die Polizei angerufen hat, und ihnen gesagt hat, dass das Armband nicht gestohlen wurde.
لا كن أريدك أن تعرف بأنها أخبرت الشرطة وأخبرتهم بأن الأسوارة لم تسرق

Ich möchte nur, dass du weißt, wenn du irgendwas brauchst, zögere bitte nicht zu fragen.
أردتكَ أن تعلم في حالة إحتجتَ لأيّ شيء فمن فضلكَ لا تتردد بالطلب

Ich will, dass du weißt, dass mir das nicht gefällt, aber das ist eine wichtige Lektion die du lernen musst.
أريدك أن تعلم أني لا أستمتع بهذا هذا درس مهم لتتعلمه ، لذا

Ich wollte nur, dass du weißt, dass das der Dämon war, der gesprochen hat.
أريدكَ أن تعلم فقط بأنّ بأنّ الكائن الشرير هو من كان يتحدّث

Und ich möchte nur, dass du weißt, dass dies nichts daran ändert.
و أريدكِ أن تعرفي أنّ هذه المحكمة لن تغيّر ذلك الأمر

"Ich will, dass du weißt, was ich denke Will, dass du nicht mehr raten musst
أريدك أن تعرفي ما أفكر فيه لا أريدك أن تخمني ثانية

Ich weiß, dass es unheimlich sein kann, wenn man anders ist, aber ich will, dass du weißt, wenn du jemanden zum Reden brauchst, egal worüber...
أعرفأنكونِكمختلفةيمكن أنيكونمخيفاً ، لكن أريدك ان تعلمي لو أردتِ أن تتحدثي لأي أحد

Hör mal, ich wollte nur, dass du weißt, dass Tosh bald bei dir ist.
اسمعي ، أريدكِ أن تعلمي أن توش ستكون معكِ عما قريب

Und das ist keine Entschuldigung, aber ich wollte, dass du weißt, warum ich tat, was ich tat und woher es kommt.
،وإنهُ ليسَ عذر لكنني رغبتُ بأن تعرف سبب فعلي .ومن أينَ مصدره

Bitte sag mir, dass du weißt, wo wir hinfliegen.
رجاءً أخبريني أنك تعلمين إلى أين تذهب هذه الطائره

Ich möchte nur, dass du weißt, was du tust.
حدث بسرعة. أريد أن أتأكد أنّك تعرف ما تفعله.