"dass er ein" - Traduction Allemand en Arabe

• وأداة
• أنه شخص
• أنه مدمن
• ان لديه

52. betont, dass der Hörfunk nach wie vor eines der kostenwirksamsten traditionellen Medien mit der größten Breitenwirkung ist, das der Hauptabteilung Presse und Information zur Verfügung steht, und dass er ein wichtiges Instrument bei Tätigkeiten der Vereinten Nationen auf Gebieten wie der Entwicklung und der Friedenssicherung darstellt;
52 - تؤكد على أن الإذاعة المسموعة لا تزال إحدى وسائط الإعلام التقليدية الأقل تكلفة والأبعد مدى المتاحة لإدارة شؤون الإعلام، وأداة هامة لأنشطة الأمم المتحدة، مثل التنمية وحفظ السلام؛

61. betont außerdem, dass der Hörfunk nach wie vor eines der kostenwirksamsten traditionellen Medien mit der größten Breitenwirkung ist, das der Hauptabteilung Presse und Information zur Verfügung steht, und dass er ein wichtiges Instrument bei Tätigkeiten der Vereinten Nationen auf Gebieten wie der Entwicklung und der Friedenssicherung darstellt, wobei das Ziel verfolgt wird, weltweit ein breites Publikum zu gewinnen;
61 - تؤكد أيضا أن الإذاعة ما زالت واحدة من أفضل وسائط الإعلام التقليدية المتاحة لإدارة شؤون الإعلام من حيث فعالية التكلفة وبعد الأثر، وأداة مهمة في الاضطلاع بأنشطة الأمم المتحدة، بما في ذلك التنمية وحفظ السلام، بهدف تأمين قاعدة عريضة من جمهور المتعاملين معها في العالم أجمع؛

59. betont, dass der Hörfunk nach wie vor eines der kostenwirksamsten traditionellen Medien mit der größten Breitenwirkung ist, das der Hauptabteilung Presse und Information zur Verfügung steht, und dass er ein wichtiges Instrument bei Tätigkeiten der Vereinten Nationen auf Gebieten wie der Entwicklung und der Friedenssicherung darstellt, wobei das Ziel verfolgt wird, weltweit ein breites Publikum zu gewinnen;
59 - تؤكد أن الإذاعة ما زالت واحدة من أفضل وسائط الإعلام التقليدية المتاحة لإدارة شؤون الإعلام من حيث فعالية التكلفة وبعد الأثر، وأداة مهمة في الاضطلاع بأنشطة الأمم المتحدة، بما في ذلك التنمية وحفظ السلام، بهدف تأمين قاعدة عريضة من جمهور المستفيدين من خدماتها في العالم أجمع؛

Die Tatsache, dass er ein Wiesel ist, lässt dich nicht zögern?
أعتقد أنه بإمكاني مساعدتك بذلك حقيقة أنه شخص ضعيف ألا تجعلك تفكر بالأمر مرة أخرى ؟

Ich habe gewusst dass er ein guter Typ ist, als ich ihn das erste mal getroffen habe weil er eine sanfte Stimme hat.
..إنه عندما قابلته لأول مرة كان صوته دافئاً أعتقدت أنه شخص جيد

Sie wussten, dass er ein Spieler ist und Schulden hat.
كنتِ تعرفين أنه مدمن قمار، وكنت تعرفين حجم ديونه

Sie machen ihm sicher die Hölle heiß, wenn er nur durchs Kinder zeugen beweisen kann, dass er ein Mann ist.
يجب عليك ان تعطيه وقتا جيدا في الفراش اذا كان انجاب الاطفال هو الطريقة الوحيدة لإثبات ان لديه خصيتين

59. betont, dass der Hörfunk nach wie vor eines der kostenwirksamsten traditionellen Medien mit der größten Breitenwirkung ist, das der Hauptabteilung Presse und Information zur Verfügung steht, und dass er ein wichtiges Instrument bei Tätigkeiten der Vereinten Nationen auf Gebieten wie der Entwicklung und der Friedenssicherung darstellt, wobei das Ziel verfolgt wird, weltweit ein breites Publikum zu gewinnen;
59 - تؤكد أن الإذاعة ما زالت واحدة من أفضل وسائط الإعلام التقليدية المتاحة لإدارة شؤون الإعلام من حيث فعالية التكلفة وبعد الأثر، وأداة مهمة في الاضطلاع بأنشطة الأمم المتحدة، بما في ذلك التنمية وحفظ السلام، بهدف الوصول إلى قاعدة عريضة من جمهور المستفيدين من خدماتها في العالم أجمع؛

Alles, was wir haben, beweist, dass er ein Einzelgänger ist.
سلبي ، كل شيئ لدينا يشير إلى أنه شخص وحيد

Ich bin sicher, du wirst herausfinden, dass er ein wirklich aufrechter Bürger ist. Der Idiot gegenüber ließ seine Tür offen.
متأكد أنّك ستكتشف أنه شخص حقيقي جيد. الأحمق في الغرفة المقابلة ترك بابه مفتوحًا.

Wenn Sie damit sagen wollen, dass er ein schlechter Kerl oder so was...
لذا إذا كنت تحاول قول أنه شخص سيء أوما شابه...

Ich fand das sehr amüsant, weil ich wusste, dass er ein wahnsinnig schlauer und gebildeter Mann mit den besten Beziehungen im Filmgeschäft war.
ووجدت هذا مسليّاً للغاية لأنني كنت أعلم أنه شخص خارق الذكاء رجل رفيع الثقافة، وبكل علاقاته في عالم الأفلام...

ich will Tests durchführen, aber sie alle denken, dass er ein Drogensüchtiger ist und ich verrückt bin und ich versuche einfach zu verstehen wie weit ich für einen Patienten gehen soll.
أنا أريد القيام ببعض الأختبارات، لكنهم جميعاً يعتقدون أنه مدمن مخدرات ، وأنا سخيفة. وأنا فقط أحاول ان أفهم

Ich weiß, dass er ein Junkie ist, der schon mit meiner Tochter ausgegangen ist, als sie 17 Jahre alt war.
- أعرف أنه مدمن للمخدرات .. -حقاً يا أبي ! والذي واعد ابنتي منذ كانت في الـ17 من عمرها.

Ich nehme an, dass Sie dem Patienten was verabreicht haben, weil Sie wirklich sicher sind, dass er ein neurologisches Leiden hat?
افترض انك خدرت المريض لأنك متأكد تماما ان لديه حالة عصبية؟

Das einzige Problem ist, dass er ein ziemlich gutes Alibi hat.
المشكلة الوحيدة هي، ان لديه حجة غياب جيدة