"dass er es" - Traduction Allemand en Arabe

• أنه هو
• بأنه مَنْ
• بأنّه هو من
• اونج باك
• أنه فعل هذا
• بأنه كان

Sie hat die Leiche gefunden, doch die glauben wohl, dass er es getan haben könnte.
لقد وجدت جثتها . . ولكن يبدو بأنهم يشكون في أنه هو فاعل هذا

Sie können sich vorstellen, dass er es ist, der auf Englisch schreibt, der gleiche Junge, der aus den Bergen kam. Aus einem Dorf im Libanongebirge.
نستطيع أن نتخيل أنه هو نفسه الذي يبدع بالإنجليزية، هو ذاته الذي أتى من الجبل. من قرية في جبل لبنان

- Ich weiß, dass er es war. - Haben Sie seine Stimme erkannt?
. لكننى أعرف أنه هو ذلك الرجل - هل ميزتى صوته ؟

Was immer er getan hat, er wollte nicht, dass jemand anderes weiß, dass er es tut.
فأيا كان الأمر الذى يفعله فهو لا يرغب فى أن يعلم أحد أخر بأنه مَنْ يفعله

Er hat mich glauben lassen, dass er es getan hat, sodass ich ihn hasste, anstatt dich.
جعلني أظنّ بأنّه هو من فعلها لكي أكرهه عوضاً عنكِ

Niemand mischt sich in meine Geschäfte ohne dass er es bereut.
اذا كنت تريد اونج باك اتبعنى

Ich weiß, dass er es nur ihr zuliebe gemacht hat... und doch... führen sie möglicherweise nach allem eine gute Ehe.
أعني ، اعرف أنه فعل هذا من أجلها و لكنه فعلها ربما لديهم زواجاً جيداً رغم ذلك

Aber er würde einsehen... dass es unmöglich wäre, sie zu überzeugen, dass er es ehrlich meint.
لَكنَّه يَرى بأنه لا يوجد طريقه أخرى تمكنه من أن يجعلها تلاحظ بأنه كان حقيقي.

Jetzt wollen Sie von mir hören, dass er es war.
والآن تُريدُنَنى أن أقول أنه هو من فعلها.

Es gab einen Einbruch in der Volksschule. Sie sind sicher, dass er es ist. - Kommen Sie.
على الطريق القديم، اكتشفوا عمليّة اقتحام في المدرسة الابتدائية إنّهم متأكدون أنه هو

Ich wusste, dass er es sein würde, tut so, als hätte er diesen Akzent.
لقد كنت أعرف أنه هو , بسبب .. التظاهر بتلك اللكنة السخيفة

Schlimmer ist, dass er es spürt.
أنا أعرف هذا و الأسوء من هذا ، أنه هو يعرف ذلك

Wir müssen davon ausgehen, dass er es ist.
نحن يَجِبُ أَنْ نَفترضَ أنه هو رُبَّمَا كلامك صحيح، لَكنَّنا يَجِبُ أَنْ نَفترضَ ذلك

Wollte ich, dass es Allen ist, weil ich überzeugt war, dass er es ist, oder wollte ich nur ein Ende?
أنني لا أستطيع أن أقول أني تمنيت أن يكونَ ألين هو القاتل لأني اعتقدت أنه هو أو لأنني أردت أن ينتهي الأمر

Erinnere ihn daran, dass er es war, der es kaputt gemacht hat, als er die Rohre reparieren wollte.
ذكره أنه هو من كسره عندما كان يصلح الأنابيب

Jeder weiß, dass er es war.
الجميع يعرفون بأنه مَنْ فعلها

Laut dem hier hast du geschworen, dass er es war.
وفقاً لذلك، لقد حلفتِ بأنّه هو من أنهاها

Es scheint so, als wüssten alle, die Polizei, der Richter, einfach alle, von wem sie denken sollen, dass er es getan hat.
يبدو أن الجميع, الشرطة والقاضي والجميع يعرفون ما يريدون أن يعتقدوا أنه فعل هذا.

Dann trat ein dritter vor und gab zu, dass er es gewesen war.
واخيرا الصادق اعترف واخبر الحقيقة مقرا بأنه كان من فعلها