"dass ich hier" - Traduction Allemand en Arabe

• بوجودي
• أنني هنا
• بمجيئي
• بتواجدي هنا
• أنني كنت هنا
• أنّي هنا

Seid froh, dass ich hier bin, sonst ging's euch an den Kragen.
انتم محظوظين بوجودي هنا لكي لا تتعرضوا لأي شيء اي شيء؟

Ich bin ein alter Freund. Er soll wissen, dass ich hier war.
أترين, أنا صديق قديم له و هو لا يعرف بوجودي

Nein, das war meine Idee. Sie weiß nicht, dass ich hier bin.
. لم تفعل ذلك ، لقد كانت فكرتي الخاصة أنها لا تعرف حتى أنني هنا

Ich glaube, dass ich hier bin, um dieses Kind auf die Welt zu bringen und ihm alles zu geben, was ich niemals hatte.
أشعر أنني هنا لجلب تلك الصغيرة للدنيا. وأعطيها كلّ شيء ما كان عندي.

Können Sie Ihren Bruder bitte wissen lassen, dass ich hier bin?
هلا تخطرين أخاك بمجيئي من فضلك؟

Sie wissen nicht, dass ich hier bin.
اصغي، إنهم لا يعلمون بتواجدي هنا

Wenn sie merkt, dass ich hier war, bringt sie mich um!
لا تفعل ، إن عرفت هي أنني كنت هنا فسوف تقتلني

Sie wagen sich nicht in dieses Haus, wenn sie wissen, dass ich hier bin.
ولن يتجاسروا على إقتحام هذا البيت فإنّهم يعلمون أنّي هنا.

Wenn er weiß, dass ich hier bin, wird er hierher kommen.
لو كان يعلم بوجودي هنا، فسيأتي على الأرجح.

Keiner weiß, dass ich hier bin. Weder Mom noch sonst wer.
بالمناسبة، لا أحد يعرف بوجودي هنا لا أمي ولا أي شخص آخر

Du wärst nicht hereingekommen, hättest du gewusst, dass ich hier bin.
ما كنتِ لتهبطي إلى هنا لو كنتِ تعلمين بوجودي -لا بد وأنكِ بحاجة ماسة للشراب

Kein Schwein weiß, dass ich hier bin.
نعم, لا أحد يعلم بوجودي هنا يا صديقي

Entschuldigen Sie, weiß er schon, dass ich hier bin?
لو سمحتِ, هل هو حتى يعرف بوجودي هنا؟

dass ich hier bin und solche Fragen stelle, das beunruhigt Sie gar nicht?
لذا فحقيقة أنني هنا أسألك هذه الأسئلة لا تقلقك؟

Was ich sagen will ist, dass ich hier bin, weil ich mich wieder finden will.
لكن قصدي هو أنني هنا لأنني . أريد أن أجد نفسي مجدداً

Sie werden also verstehen, wenn ich sage: Niemand darf wissen, dass ich hier bin.
لذلك فأنت ستتفهم ما أقصده عندما أقول لك أنه لا أيجب أن يعرف أحد أنني هنا

Ich bin froh, dass ich hier war.
أنا حقا سعيدة بمجيئي

Sag ihm, dass ich hier war.
تأكدي من إخباره بمجيئي

Wenn Nigel wüsste, dass ich hier draußen bin, wäre das schon schlimm genug.
لو عرف (نايجل)، بتواجدي هنا في الخارج، فسيكون ذللك سيئاً بما فيه الكفاية

Weiß mein Mann, dass ich hier bin?
هل يعلم زوجي بتواجدي هنا ؟

Sie werden also verstehen, wenn ich sage: Niemand darf wissen, dass ich hier bin.
أظن عليك أن تفهمني عندما أقول لا أحد يجب أن يعرف أنني كنت هنا

Bitte versuchen Sie einfach zu vergessen, dass ich hier war. Ich wünsche allen ein fröhliches Thanksgiving.
على كل حال، أرجوكم فلينسَ الجميع أنني كنت هنا وعيداً سعيداً للجميع

Bitte, Schwester, er darf nicht erfahren, dass ich hier bin.
أرجوكِ, يا اختاه لا يمكنهُ أن يعلم أنّي هنا

Ich sorge mich um mein Leben, wenn die CIA herausfindet, dass ich hier bin.
أنا قلق بشأن حياتي . إذا ماعلمت الإستخبارات أنّي هنا