"dass ich verrückt bin" - Traduction Allemand en Arabe

• أنني مجنون
• بأني مجنون
• انني مجنونة

Jetzt denken Sie wahrscheinlich, dass ich verrückt bin.
بالوصول عند هذه النقطة ربما تظنون أنني مجنون.

Ja, dank Gott dafür, dass ich verrückt bin, weil mir das scheiß egal ist.
نعم، حسناً أشكرُ الله أنني مجنون لأني لا أكترِث

Ich weiß, ihr denkt alle, dass ich verrückt bin... aber wenn ich aufhöre, dann werde ich wahnsinnig.
أعتقد أنّكم تعتقدون أنني مجنون لكن الحقيقة، أني سأجنّ إن توقفت

Du kannst dort stehen und mir sagen, dass ich verrückt bin, aber später, musst du Walt erklären, wie du den Typ hättest gefangen nehmen können, der auf mich geschossen hat, aber du hast... ihn gehen lassen.
و الآن بأمكانك الوقوف هناك و أن تقولي فقط بأني مجنون و لكن .. لاحقا عليك التفسير لوالت

Okay, denke nicht, dass ich verrückt bin,... aber als ich plante, dich zu besuchen,...
حسناً , لا تظنوا انني مجنونة لكن عندما كنت اخطط لآتي لأراكِ

Schaut mir in die Augen und sagt mir, dass ich verrückt bin.
انظروا لي في عيناي وأخبروني أنني مجنون أنت مجنون

Wenn ich es ausspreche, werden Sie denken, dass ich verrückt bin oder dass Sie verrückt sind.
و أقولها بالجهر، و ستعتقد أنني مجنون أو أنك مجنون

Weil ich einfach nicht, dass er zu denken, dass ich verrückt bin.
لأنني لا أريد أن يعتقد أنني مجنون

Dann beginnen sie sich zu sorgen, dass ich verrückt bin.
وبعدها يبدأون القلق من أنني مجنون.

dass ich verrückt bin, total paranoid?
أنني مترصد؟ أنني مجنون بالإرتياب؟

Eine Sekunde lang dachte ich, dass ich verrückt bin.
بصوت عالي للحظة ما، اعتقدت أنني مجنون

Wenn ich rede... werden Sie nur denken, dass ich verrückt bin.
...إذا تحدثت ستعتقد أنني مجنون

Das Asperger-Syndrom bedeutet aber nicht, dass ich verrückt bin.
هذا لا يعني أنني مجنون

Er denkt, dass ich... dass ich verrückt bin.
إنه يعتقد أنني مجنون.

Ihr wisst, dass ich verrückt bin.
أنتم تعرفون أنني مجنون.

Du musst mich begleiten, denn die werden glauben, dass ich verrückt bin, wenn ich da als Clown auftauche.
لكن عليك ان تأتي معي, 'لانهم سيعتقدون بأني مجنون انا مرتدي ملابس,... ...

Später wusste sie, dass ich verrückt bin.
و بعدها علمت يقيناً، بأني مجنون.

Denk nicht, dass ich verrückt bin, aber ich glaube, dass Eddies Geist noch in diesem Haus ist.
لا أظن انني مجنونة لكنني أحياناً اظن أن روح (إيدي) لا تزال بهذا المنزل