"dass ich versuche" - Traduction Allemand en Arabe

• أنني أحاول
• أنّي أحاول

Dass ich zu viel Geld verdiene. dass ich versuche, ihn zu bescheißen.
بأنني أحصل على أموال كثير أو أنني أحاول التخلص منه

Ich wünschte, ich könnte ihr sagen, dass der Grund dafür, dass ich Homecoming verpasse, ist, dass ich versuche, einen geistesgestörten Serienkiller mit Superkräften zu schnappen.
أتمنى أن استطيع إخبارها السبب لتفويتي مباراة العودة هو أنني أحاول إصطياد

Wenn du denkst, dass ich versuche, Zeug aus meiner Brust in den Mund meiner Tochter zu bekommen, dann ja.
إن كنتِ تظنين أنني أحاول إدخال .. ثديي في فم ابنتي فنعم

Weil ich will, dass du weißt, dass ich versuche, damit umzugehen.
لأنّي أودّك أن تدركي أنّي أحاول معالجة ذلك.

Ich hoffe, Sie verstehen, dass ich versuche, Ihnen zu helfen.
أرجو أن تُدركي أنّي أحاول مُساعدتكِ.

Möchten Sie damit sagen, dass ich versuche die Richterin zu beeinflussen?
هل تلمحين إلى أنني أحاول أن أفعل ذلك؟ -عراك أمراتين؟

Also, mit diesem Fall denkt er, dass ich versuche, meinen Job zu verlieren, aber das tue ich nicht.
لذا،مع هذه القضية هو يعتقد أنني أحاول فقدان عملي .ولكنني لست كذلك

Siehst du nicht, dass ich versuche zu arbeiten?
ألا ترين أنني أحاول أن أعمل الآن؟

Nun, vielleicht ist es so, aber ich hoffe, du erkennst, dass ich versuche, ein guter Vater zu sein.
... حسن, ربما لكن آمل أنك تدرك أنني أحاول التصرف كأب صالح

Denkst du, dass ich versuche, euch das Essen vom Teller zu nehmen? Hä?
ماذا تعتقد, أنني أحاول سرقة الطعام منك؟

Du glaubst also, dass ich versuche ihn zu beeindrucken.
أتظن أنني أحاول إثارة إعجابه؟

Du weißt, dass ich versuche, auf meine Figur zu achten.
تعرف أنني أحاول مراقبة وزني

Cameron hat erfahren, dass ich versuche, Gallo Bewährung zu verschaffen.
(وصل إلى مسامع (كاميرون أنني أحاول إخراج (غالو) بشروط

Er ist mein Freund, obgleich er sich nicht bewusst ist, dass ich versuche, seinen festen Griff über der übernatürlichen Ge- meinschaft des französischen Viertels zu sabotieren, aber nichtsdestotrotz ist er ein Freund.
إنّه صديقي الذي يجهل أنّي أحاول تدمير... سطوته على مجتمع الحيّ الفرنسيّ الخارق، لكنّه رغم ذلك صديق...

Versteh, dass ich versuche, dir zu helfen.
أرجوك أفهم أنّي أحاول مساعدتك.

Würdest du mir glauben, dass ich versuche dich besser kennen zu lernen?
-أتصدّق أنّي أحاول أن أعرفك أكثر؟